Traducción para "verfaulend" a ingles

Verfaulend

verbo

• rot
• decay
• putrefy
• rot away
• degenerate

Ejemplos de traducción

rot verbo

Das Innere des Hauses roch nach verfaulendem Holz, verfaulendem Essen und menschlichem Schweiß und Urin.
The interior of the house smelt of rotting wood, rotting food, and human sweat and urine.

Die Süße war der Gestank verfaulenden Fleisches.
The sweetness was the stench of rotting flesh.

Das tote und verfaulende Gehirn des Hauses.
The house's dead and rotting brain.

Es roch nach Hanf und verfaulendem Fisch.
It smelled of hemp and rotting fish.

Der Gestank der verfaulenden Leichen im Haus?
The smell of rotting corpses inside the house?

Die Korridore rochen immer noch nach verfaulendem Obst.
The corridors still smelled of rotting fruit.

In die Wand eingefügt war eine Tür aus verfaulendem Holz.
Set into the wall was a door of rotting wood.

Die Rotte fand einen Haufen verfaulendes Obst.
The troop came upon rotting fruit.

Fetzen verfaulenden Fleischs flogen durch die Luft.
Gobbets of rotting flesh flew into the air.

decay verbo

Es war der Gestank von verfaulendem Fleisch.
It was the stench of decaying flesh.

Dunkelheit und Schmerz und der Geruch des Meeres und verfaulender Dinge.
Darkness and pain, and the smell of the sea and of things decaying.

Sein verwester und verfaulender Körper verpestete die Luft.
Her diseased and decaying body filled the air before them.

Ein schwacher Geruch hing in der Luft, vielleicht verfaulende Nahrungsmittel.
There was a faint smell, maybe decaying food.

Die Schaben sangen weiter ihr brodelndes, zischendes Lied zwischen den verfaulenden Früchten.
The roaches continued their seething sibilant song among the decaying fruits.

Er wollte zurückweichen, aber Aesops verfaulende Hand packte seinen Overall.
He tried to back away, but Aesop’s decaying hand closed firmly on the front of his coverall.

Ein Geruch nach nassem, verfaulendem Holz vermischte sich mit der Ausdünstung der Gäste der Herberge.
A smell of wet, decaying wood mixed with the animal smell of the hostel's patrons.

Endlose Reihen verfaulendes Obst und Gemüse erstreckten sich bis zum Horizont.
Row after row of decaying fruits and vegetables spread out around her in endless lines.

den schwachen Geruch verfaulender Lebensmittelreste von einem Müllsammler, der unten seine Runde beendete.
a faint decaying food scent from the waste collector below as it finished its rounds;

putrefy verbo

Der Wanst der Kreatur war aufgeschlitzt, verfaulende Organe hingen heraus.
The creature’s gut was wide open and putrefying organs half-hung loose in the gap.

Sie befleckten es durch ihre bloße Anwesenheit, entehrten es durch ihr Elend, wie die Knochen der Gefallenen durch den Auswurf und den Unrat der Krähen entehrt werden, die von ihrem verfaulenden Fleisch fressen.
They stained it with their very presence, dishonoured it by their squalor, as the bones of the fallen are stained and dishonoured by the droppings and the debris of the crows which feed upon their putrefying flesh.