Traducción para "verfallserscheinungen" a ingles

Verfallserscheinungen

• signs of deterioration
• decaying phenomena
• decay

Ejemplos de traducción

decay

Das Erstaunliche war, daß sie kaum Verfallserscheinungen aufwiesen; ein paar trockene Äste und wenige verdorrte Blätter, das war alles.
And there was surprisingly little decay--a few shed limbs and leaves. That was all.

Ihnen fällt bestimmt auf, dass es keine sichtbaren Verfallserscheinungen gibt - das ist für bestimmte Arten von Gift charakteristisch.
You'll note there's been no visible decay—that's characteristic of some types of poisons.

Neuseeland ist ein hübsches Fleckchen Erde, ebenso Britisch-Kanada, aber auch in diesen beiden Ländernzeigten sich ziemlich deutliche Verfallserscheinungen.
New Zealand is a pretty good place and so is British Canada, but even those two countries showed major signs of decay.

es war etwas, wenn man das fortgeschrittene Alter berücksichtigte, Jahrzehnte der Leiden, Mehrfachmangel verschiedenster Vitamine und generelle Verfallserscheinungen, etwas unbestreitbar, verstörend … Anne-Frank’sches.
something, if you accounted for advanced age, decades of torment, multiple vitamin deficiencies, and a fair degree of decay, something undeniably, disturbingly . . . Anne Frankish.

Ein paar unverdrossen höfliche Leute zermarterten sich das Hirn nach Komplimenten, die sie den Eltern machen könnten, und verfielen zu guter Letzt auf die sinnreiche List, dem Baby viel Ähnlichkeit mit seinem Großvater zu bescheinigen, was eingedenk der ganz normalen, allen Siebzigjährigen gemeinsamen Verfallserscheinungen auch gar nicht zu bestreiten war.
A few people who were unfailingly polite racked their brains for compliments to give to the parents—and finally hit upon the ingenious device of declaring that the baby resembled his grandfather, a fact which, due to the standard state of decay common to all men of seventy, could not be denied. Mr.