Traducción para "thibauts" a ingles

Thibauts

• thibaut

Ejemplos de traducción

thibaut

A n Thibaut, meinen Berater, meinen Leser, meine Inspiration, meinen Liebsten.
ACKNOWLEDGMENTS To Thibaut, my adviser, my reader, my inspirer, my love.

Er blickte unaufhörlich nach beiden Seiten und hinter sich, ständig auf der Suche nach den Paramentalen, die er durch sein Fernglas gesehen hatte und/oder nach Thibauts Geistern – vielleicht nach einem materiellen Geist, der aus Thibauts im Raum treibender Asche oder einem Teil von ihr geformt worden war.
He kept up his swiveling watch for the paramental of his binoculars and/or for Thibaut’s ghost—perhaps a material ghost formed of Thibaut’s floating ashy remains, or a portion of them.

»Und dann sagt er, dass Thibaut die Twin Peaks immer die Brüste Cleopatras genannt habe.«
“And then he says that Thibaut always referred to Twin Peaks as Cleopatra’s Breasts.”

Und die Sterne?) Und in Mund und Nase den knochentrockenen, bitteren Staub von Thibaut de Castries.
And the stars?) And filling his mouth and nose, the bone-dry, bitter dust of Thibaut de Castries.

Auf jeden Fall aber können Sie sich jetzt besser vorstellen, wie diese Primadonnen, die Thibaut rekrutiert hatte, auf seine Befehle reagierten.
“Well, in any case you can imagine how those prima donnas that he’d recruited reacted to Thibaut’s demands.

(Thibauts Tinte?) Das Gesicht hatte keine Augen, obwohl es in sein Gehirn und in sein Herz zu starren schien. Es hatte keine Nase.
(Thibaut’s ink?) It had no eyes, although it seemed to stare into his brain and heart. It had no nose.

Er war in der Lage, Löcher in Theorie und Praxis von Thibauts Herrschaft des Terrors zu bohren, und hätte es mit Sicherheit auch getan.
He could and would have poked holes in bom the theory and the practice of Thibaut’s Reign of Terror.

Sein Verstand war damit beschäftigt, sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass die Corona Heights im wahrsten Sinne des Wortes mit Thibaut de Castries imprägniert waren.
His mind was busy assimilating the thought that Corona Heights was literally impregnated with Thibaut de Castries.

»Und jetzt«, sagte Byers und senkte seine Stimme, »will ich Ihnen über Thibaut de Castries’ letzten Akolyten und sein Ende berichten.
“AND NOW,” Byers said, dropping his voice, “I must tell you of Thibaut de Castries’s last acolyte and final end.

Sie haben mich verstanden, und ich habe Ihnen gesagt, dass ein Geist auftauchen würde; und wie passend ist das astrologische Graffiti als Thibauts Epitaph, oder Grabschmuck!
You do understand, and I did tell you there would be a ghost and how appropriately the astrological graffiti served as Thibaut’s epitaph, or tomb decor.