Traducción para "themawechsel" a ingles

Themawechsel

• change of subject
• theme change

Ejemplos de traducción

change of subject

»Oho, ein Themawechsel. Oder nicht? Whitey, ich …«
“Oho, a change of subject. Or is it? Whitey, I—”

Dieses Mal begrüßte Regis den Themawechsel.
Regis welcomed the change of subject this time.

Themawechsel. Ministerielles »Ja« und »Natürlich«.
Change of subject. Ministerial yeses and of courses:

George war der Themawechsel willkommen. »Sehr wenig.
George welcomed the change of subject. “Very little.

»Nein«, erwiderte sie, offensichtlich erleichtert über den Themawechsel.
she replied, looking relieved at the change of subject.

Es war ein abruptes Themawechsel, aber Cal akzeptierte ihn mit Erleichterung.
It was an abrupt change of subject, but he accepted the shift with relief.

Doch Hannu schien der überraschende Themawechsel nicht zu erstaunen.
Hannu didn’t seem in the least surprised at the change of subject.

Überrascht von dem Themawechsel sagte Carlsen: »Nein, durchaus nicht.«
Surprised by the change of subject, Carlsen said: “Not at all.”