Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Thematik war bezeichnend, religiöser Wahn und Selbstheilung durch Willenskraft.
The topics were revealing: religious mania and self-healing by means of willpower.
Mekkis führte das Gespräch rasch auf die bequemere Thematik der Modellflugzeuge zurück.
Mekkis quickly turned the conversation back to the relatively safe topic of model airplanes.
Mit Harlows Studie als Vorlage begann er die Thematik mithilfe eines Geduldspieles neu zu erforschen.
So, tearing a page from the Harlow playbook, he set out to study the topic with the help of a puzzle.
Als er etwas Neues und Freches ausprobieren und seine Freunde belustigen wollte, vertiefte er sich in die merkwürdige Bartkunde und war bald schon gefesselt von der Thematik als neuartiger Möglichkeit der moralischen Kritik.
Seeking something new and fresh, and hoping to amuse his friends, he delved into the curious lore of hair, soon becoming fascinated with the topic as a novel avenue for moral criticism.
Ein von ihnen produziertes kurzes Video erklärte die Thematik.
A short video they produced explained these themes.
Sie haben irgendeine tiefere Bedeutung, eine gemeinsame Thematik.
They point to a meaning, some kind of underlying theme.
Nun bin ich sehr an Ihren Gedanken bezüglich Thematik interessiert, Miss Lin.
I’m very interested to hear your thoughts on themes, Ms Lin.’
Wie die meisten der Caulfield-Geschichten verweisen die Protagonisten und die Thematik bereits auf den Fänger im Roggen.
Like most of the Caulfield stories, “Furlough” points to The Catcher in the Rye in both characters and themes.
Der junge Pelletier wusste damals noch nicht, dass der Roman Teil einer Trilogie war (bestehend aus Der Garten, mit englischer Thematik, Die Ledermaske, mit polnischer Thematik, und eben D’Arsonval, mit unverkennbar französischer Thematik), doch diese Unkenntnis oder Wissenslücke oder bibliographische Nachlässigkeit, die man nur seinem jugendlichen Alter zuschreiben kann, minderte nicht im Geringsten das Erstaunen und die Bewunderung, die der Roman bei ihm hervorrief.
The young Pelletier didn't realize at the time that the novel was part of a trilogy (made up of the English-themed The Garden and the Polish-themed The Leather Mask, together with the clearly French-themed D'Arsonval), but this ignorance or lapse or bibliographical lacuna, attributable only to his extreme youth, did nothing to diminish the wonder and admiration that the novel stirred in him.
Beim Aufgreifen dieser Thematik befand Burchard sich auf dem sicheren Boden gängiger mittelalterlicher Theologie.
In taking up this theme, Burchard stood on the firm ground of well-established medieval theology.
(ALTES TYRANISCHES MÄRCHEN MIT DER ALLSEITS BELIEBTEN THEMATIK DER MONSTER, DIE UNGEZOGENEN KINDERN AUFLAUERN)
(ANCIENT TYRAN FAIRY TALE, ON THE POPULAR AND IMPROVING THEME OF MONSTERS LYING IN WAIT FOR DISOBEDIENT CHILDREN.)
Ich konnte sie auswendig, von der Stolz-von-Charleston-Thematik hinter unserer Kampagne bis zu den Danksagungen und in welcher Reihenfolge sie erfolgen mussten.
It was all memorized, from the pride-of-Charleston theme behind our campaign, right down to whom to thank and in what order.
Wie schon beschrieben, hatte eine Verschmelzung christlicher Thematik mit dem antiken, heidnischen Malstil stattgefunden, die sich überall fortsetzte.
As I have described, a great fusion had taken place between Christian themes and ancient pagan style, which was developing everywhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test