Traducción para "teilnehmenden" a ingles

Teilnehmenden

• participating

Ejemplos de traducción

participating

- Circe stand ein paar Meter abseits, beobachtend, aber nicht teilnehmend.
Circe stood a few yards away, watching but not participating.

Die Teilnehmenden scharten sich um ihn, die schlichte Hart-Street-Kirche als Hintergrund.
The participants clustered around it, the simple Hart Street church in the background.

Abgesehen von den Starfleet-Einheiten war die Rote Klaue das größte teilnehmende Schiff.
Red Talon would've been the largest ship participating.

Die teilnehmenden Länder kamen überein, dass Zentralbankreserven nicht nur in Gold, sondern auch in den (gegen Gold einlösbaren) Währungen anderer teilnehmender Länder gehalten werden konnten;
Participating countries agreed that central bank reserves could be held not only in gold but in the currencies of other nations;

»Jedenfalls sind die Leiter der teilnehmenden Schulen immer mit in der Jury«, sagte Hermine und alle drehten sich erstaunt zu ihr um.
“Well, the Heads of the participating schools are always on the panel,”

Das Schild-Projekt würde die wirtschaftlichen Kapazitäten der teilnehmenden Länder für Jahre voll auslasten – und wozu?
The shield project would absorb the economic energies of the participating countries for years—and for what?

Er sagte ausdrücklich, dass eine europäische Notenbank und die Zusammenfassung der Reserven der teilnehmenden Länder notwendig seien.
It was explicit about the need for a European central bank and for pooling the reserves of the participating countries.

Hauptkritikpunkt war, daß die Gelder für die UN-Friedenstruppen dazu verwendet würden, die Militärressourcen der teilnehmenden Nationen aufzubessern.
Key among these charges was that money allocated for UN peacekeeping forces was being used to bolster the military resources of participating nations.

Auch die Wechselwirkung von Individual- und Gruppenselektion bei Gesellschaften von Mikroorganismen lässt sich als Abschaltung der Diskordanz zwischen den teilnehmenden Zellen verstehen.
Further, interplay of individual selection and group selection in microbial societies can be viewed as suppressing discordance of the participant cells.