Traducción para "teilchenstrom" a ingles

Teilchenstrom

• particle flow
• particle

Ejemplos de traducción

particle flow

Sie sahen: Daß die zwei gelben Sterne veränderte Hüllen hatten – daß die von deren Oberflächen nach außen gehenden Teilchenströme zusammengeführt und wie Haarzöpfe verflochten wurden und lange Bänder über und unter den Polen bildeten.
They saw: That the two yellow stars had altered stellar envelopes—that the streams of particles flowing outward from the stars’ surfaces were being gathered and twisted like hair in braids, forming streamers above and below the poles.

particle

Es wird ein Teilchenstrom erzeugt.
It creates a stream of particles.

Dieses wichtige Instrument analysierte in Richtung des Teilchenstroms mit hoher Präzision die verschiedene Teilchenenergien.
This device sifted among particle energies with fine resolution, a vital role.

Die Parkdüsen sind schräg zum Heck ausgerichtet, damit ihr Teilchenstrom das empfindliche Segel nicht beschädigt.
The stationkeeping thrusters are angled aft and outboard, so that their streams of charged particles will not damage the fragile sail.

Die Sensoren konnten den Sturzbach von gravitationellen und Teilchenströmen nicht mehr verarbeiten und schalteten sich ab.
The sensors flipped into overload, unable to process the howling torrent of gravitational and particle flux.

Teams von Strangkameraden blockierten die kreisenden Teilchenströme, dämpften die Energie und wandelten den Pulsar für nützliche Zwecke um.
Teams of strandsharers blocked the circling streams of particles, dammed the energy, silencing the pulsar, converting it to useful purposes.

Martin prüfte die über interstellare Teilchenströme in der Umgebung von Sternen verfügbare Energie – die stellaren Winde – und fühlte eine leichte Besorgnis.
Martin checked the information available on the interstellar particle fluxes surrounding the stars—the stellar winds—and felt a tickle of apprehension.

Die Sonne schien schon seit fünf Milliarden Jahren und atmete Hitze, Licht und den Sonnenwind aus – einen hoch energetischen geladenen Teilchenstrom.
The sun has been shining for five billion years, breathing out heat and light and the solar wind, a stream of high-energy charged particles.

Wenn wir genügend über die Physik der Makrosphäre wissen, meinst du, wir könnten die Singularität dann dazu veranlassen, einen Teilchenstrom zu emittieren, der sich zu einem funktionierenden C-Z-Klon verbindet?
If we could work out macrosphere physics in enough detail, do you think we could cause the singularity to emit a stream of particles that coalesced into a functioning C-Z clone?

Sonnenlaser werden sich auf bestimmte Punkte richten, bis die konzentrierte Energie das Gewebe der Raumzeit zerreißt und Singularitäten entstehen lässt, die von dem Teilchenstrom gespeist werden, welchen die Sonnenlifter vom Pol nach oben schleudern. In diese Singularitäten wird man unzählige Gogols einschleusen, deren Bewusstseine in Fadenzuständen in den Ereignishorizonten gespeichert werden.
Solar lasers will focus on a constellation of points until the concentration of energy tears the fabric of spacetime itself and gives birth to singularities, fed with the particle stream that the sunlifting system kicks up from the pole. Countless gogols will be cast into them, their minds encoded in thread states in the event horizons.