Traducción para "taufliege" a ingles

Taufliege

• fruit fly
• drosophila

Ejemplos de traducción

fruit fly

Experimente mit mutierten Drosophila melanogaster Taufliegen ermöglichten dem amerikanischen Biologen Thomas Hunt Morgan und seinen Studenten an der Columbia University Erkenntnisse darüber, wie Vererbung durch von Chromosomen transportierte Gene gesteuert wird.
American embryologist Thomas Hunt Morgan’s experiments with genetic mutations and the fruit fly Drosophila melanogaster led him and his team of students at Columbia University to discover how heredity was in part governed by genes transported by chromosomes.

Haube, der den Konzentrationslagern des Dritten Reichs entkommen war und eine sozialistische Zoologie aufbauen wollte, der alle Studenten vor Semesterbeginn auf die Felder in der Umgebung von Leipzig schickte, um dort den vom imperialistischen Klassenfeind ausgebrachten Kartoffelkäfer bekämpfen zu helfen, der aber auch, in einer Prüfung, nach stundenlangen, hochnotpeinlichen Befragungen des Kandidaten, plötzlich die Brille über die zerfurchte Gelehrtenstirn mit den Burschenschaftlerschmissen schieben und angesichts einer Taufliege, die der Prüfling in letzter Entscheidung aus Knetmasse nachzubilden hatte: »Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen«, zitieren konnte.
Haube, who had escaped from the concentration camps in the Third Reich and wanted to develop a socialist zoology – before the beginning of the term, he sent all the students out into the fields round Leipzig to help in the fight against the Colorado beetle, which had been dropped there by the imperialist class enemy – but who could also, after hours of an inquisition-like viva, suddenly push his spectacles up onto his scholar’s forehead with the duelling scars and, faced with a fruit-fly that the candidate, as a last resort, had had to make out of modelling clay, quote Goethe: ‘Nature and art, they seem to shun each other’.