Traducción para "tauchanzüge" a ingles

Tauchanzüge

• diving suits
• wetsuits

Ejemplos de traducción

diving suits

»Welche Art Meerestier frisst Tauchanzug und -ausrüstung zusammen mit dem Fleisch?«
“What kind of marine life eats a diving suit and apparatus as well as the meat?”

Vermutlich ist er wasserdicht, und wenn wir unsere Tauchanzüge anhaben, werden wir ihn natürlich als Ausstieg benutzen.
'Probably it is watertight, and of course we'll use it as an exit-lock, once we have our diving suits on.

Sie würden ordentliche Tauchanzüge brauchen, wenn sie über längere Zeit außerhalb der Aay’han arbeiten wollten.
They needed proper diving suits if they were going to work outside the hull for any lengthy period.

Sie trug eine Badehose und das Oberteil eines hellgelben Tauchanzugs, welches ihre schlanke Figur betonte wie eine zweite Haut.
She wore a pair of bathing pants and the upper half of a rubber diving suit in bright yellow that fitted her slim figure like a second skin.

Amerikanische Versuche, das kubanische Staatsoberhaupt zu ermorden, haben sich explodierender Zigarren und Muscheln, vergifteterFüller, Pillen, Tauchanzüge, Zigarren und Zuckerstücke sowie Mini-U-Boote, Heckenschützen und Kopfgeldjäger bedient.
American attempts on the life of the Cuban Head of State have included the use of exploding cigars, exploding seashells, poison pens, poison pills, poison diving suits, poison sugar, poison cigars, midget submarines, snipers, bounties.

»Entschuldigung«, sagte er zu Reg, der geschäftig um Michael Milton- Innerwoakes herumwirbelte und kontrollierte, ob der Tauchanzug, den Michael trug, auch überall gut saß, daß die Maske dicht war und der Regulator für die Luftzufuhr richtig arbeitete.
'Excuse me,' he said to Reg, who was busy fussing round Michael WentonWeakes, making sure that the scuba diving suit he was wearing fitted snuggly everywhere, that the mask was secure and that the regulator for the air supply was working properly.

wetsuits

Wie ein magischer Tauchanzug.
Like a kind of magic wetsuit.

Es war wie eine Art Tauchanzug, der sie vor den Elementen beschützte.
It was like a kind of wetsuit, shielding her from the elements.

Der Tauchanzug hätte ihn eigentlich ein bisschen wärmen müssen, aber seine Hände und Arme waren schon ganz blau.
The wetsuit should have been trapping some warmth for him but his hands and arms were turning blue.

Hier lagerten Ersatzteile für die verschiedenen Boote, ein paar Netze und, in einem besonderen Regal, Sauerstoffflaschen, Tarierwesten, Tauchanzüge, Flossen und alles andere, was man zum Tauchen braucht.
Here there was spare equipment for the various boats, a few nets and, in a separate area, scuba tanks, BCDs, wetsuits, fins and everything else needed to go diving.

Das klang bizarr, aber es spielte keine Rolle, solange mich Profs Kraftfelder beschützten. Angeblich wurden sie von einer kleinen Schachtel voller Elektronik erzeugt, die am Gürtel meines Tauchanzugs hing.
That sounded bizarre, but it didn’t really matter so long as I had one of Prof’s forcefields protecting me, disguised as a little electronic box hooked to my wetsuit belt.

In ihrem Tauchanzug, die Haare offen und das Gesicht von Wasser triefend, sah sie ganz und gar nicht aus wie eine Privatekretärin ... Und plötzlich war Alex klar, dass sie nie eine gewesen war. »Das war knapp«, sagte sie.
In her wetsuit, with her hair loose and water trickling down her face, she didn’t look anything like a personal secretary … and suddenly Alex realized that she had never really been one. “That was too close for comfort,”