Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Militärkapelle spielte flotte Tanzweisen.
The military band, brassy and stirring, was playing dancing tunes.
Als ich einmal eine Tanzweise pfiff, brach ich mittendrin ab.
I whistled a dance-tune, and stopped myself in the middle.
Seine Sinfonien, durchsetzt mit Kneipenmusik und Tanzweisen, waren wie eine vulgäre Playlist.
His symphonies, laced with tavern music and dance tunes, were like a vulgar playlist.
Die flotte kleine Todes- Tanzweise hatte die Marschierenden immer näher an den Rand der Klippe gelockt.
The jaunty little death dance had piped the marchers on and on to the edge of the cliff.
Der arbiter bibendi ließ die Kette heftig klirren, und die Musiker stimmten eine lebhafte Tanzweise an.
The arbiter bibendi gave a frantic signal and the musicians struck up a spirited dance tune.
Die vielfältigen Klänge dieser einen Glocke unterschieden sich sehr voneinander und hörten sich an wie ein Marsch, eine Tanzweise, ein Appell.
The sounds, all from the one bell, were very different to each other, but they made a little marching tune, a dancing song, a parade.
Er besaß einen ausgestopften Bussard mit Glasaugen und eine alte Spieluhr, die mit dünnen, feinen Tönchen veraltete Tanzweisen aufspielte.
He was the proud owner of a stuffed buzzard with glass eyes, of an old music box that played old-fashioned dances in thin, delicate tones.
Die Band, die sich mit einer amerikanischen Tanzweise abgemüht hatte, brach jäh ab und spielte schwungvoll einen Rumba. »Hier geht’s sehr lustig zu«, sagte Kopeikin.
The band brought an American dance tune, which they had been playing with painful zeal, to an abrupt end and began, with more success, to play a rumba. “It is very gay here,” said Kopeikin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test