Traducción para "tanzpartnerinnen" a ingles

Tanzpartnerinnen

• dance partners

Ejemplos de traducción

dance partners

Männer drückten ihre Tanzpartnerinnen enger an sich, die Bar verkaufte jeden Abend mehr Drinks.
Men gripped their dance partners more closely; the bar sold more drinks with every passing night;

Das Allerbeste war aber, dass sie ihre Tanzpartnerinnen, wenn sie ihnen das Richtige ins Ohr flüsterten, dazu überreden konnten, den Kontakt jenseits des Tanzboden fortzusetzen, in einem schäbigen kleinen Hotel oder auf dem Rücksitz ihrer Kutsche, während der Fahrer stumm draußen in der von Laternen erhellten Nacht hockte und die Zügel hielt.
Best of all, with the right whispers into the girls’ ears, they could persuade their dance partners to continue the party off the dance floor, at a dingy hotel or in the back of their carriage while the driver sat quietly outside, holding the reins in the lamplit night.

Darin hielt er eine halbe Büchse Dynamitkapseln, einen alten Revolver, eine Schachtel Melachrino-Zigaretten, drei Apparate, genannt »Lustige Witwe«, eine kleine Flasche Pfirsichschnaps, einen dolchähnlichen Brieföffner, vier Bündel Briefe von vier verschiedenen Verehrerinnen, sechzehn Lippenstifte, die er von Tanzpartnerinnen stibitzt hatte, und eine Kartonschachtel mit Andenken an laufende Liebschaften verborgen.
In the box were: half a can of dynamite caps, an old revolver, a package of Melachrino cigarettes, three contraptions known as Merry Widows, a small flask of peach brandy, a paper knife shaped like a dagger, four bundles of letters from four different girls, sixteen lipsticks pilfered from dance partners, a box containing mementos of current loves—dried flowers, handkerchiefs and buttons, and most prized of all, a round garter covered with black lace.