Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Zwei Jahre danach war sie der erste weibliche Moderator des Senders für die Tagesschau.
In two years, she had become their first female news commentator.
Wenn jemand leidet, leidet Ingrid mit, sie kann nie die Tagesschau gucken, ohne zu weinen.
When someone hurts, Ingrid hurts with them. She can’t watch the news without crying.
In der Tagesschau haben sie das mit dem Erdbeben in Kolumbien gebracht, und Herr du meine Güte, ich weiß auch nicht, da hab ich plötzlich so ne Angst gekriegt …
On the news they were telling us about the earthquake in Chile and, well, I don’t know, I just got so scared .
Ich müsste ihm sagen, dass ich todmüde bin, und er würde sich, ohne seine Frustration zu zeigen, nach einem Gutenachtkuss auf die andere Seite drehen, die Spätausgabe der Tagesschau auf seinem Tablet-Computer ansehen und seine Hoffnungen auf den nächsten Abend setzen.
I would have to say that I’m really tired, and he, never for one moment admitting that he was annoyed, would give me a kiss, turn over, and watch the latest news on his tablet, waiting until the next day. And then I would hope against hope that when the next day comes, he’d be tired. Very tired.
In den nächsten paar Minuten hörte er ein Symphonieorchester, das Schuberts »Unvollendete« spielte, eine Diskussion über den betrüblichen Zustand des modernen Theaters, er sah einen »Western«, die Vorführung einer neuartigen Kopfwehkur, einen Quiz in einer orientalischen, ihm unbekannten Sprache, ein Fußballspiel, eine russische Vorlesung über höhere Mathematik und verschiedene Tagesschauen.
In the next five minutes, he got a symphony orchestra playing Walton's Violin Concerto, a discussion on the sad state of the legitimate theater, a western, a demonstration of a new headache cure, a panel game in some Oriental language, a psychodrama, three news commentaries, a football game, a lecture on solid geometry (in Russian), and several tuning signals and data transmissions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test