Traducción para "tageskabine" a ingles

Tageskabine

• day cabin

Ejemplos de traducción

day cabin

Die Karten sind in meiner Tageskabine.
The charts are in my day cabin.

Hier.« Er ging voran in die komfortable Tageskabine.
Here.’ He gave Sharpe a glass, then led the way into the more comfortable day cabin.

Vestara war bereits zum Schott hinaus und eilte in die Tageskabine hinter ihnen.
Vestara was already out the hatch and racing into the day cabin behind them.

William schläft in der Heckkabine«, erklärte sie, »und ich schlafe auf dem Sofa in der Tageskabine.
William sleeps in the stern cabin,’ she explained, ‘and I sleep on the sofa in the day cabin.

Captain Chase ging in seine Tageskabine und klopfte an sein Barometer. Immer noch steigend.
Captain Chase went to his day cabin and tapped the barometer. Still rising.

Chase wünschte seinen Besuchern eine gute Nacht, dann lud er Sharpe in seine Tageskabine am Heck ein.
Chase bade his visitors a good night, then invited Sharpe into the day cabin at the stern.

Captain Chase befahl, dass neue Karten auf dem Tisch in seiner Tageskabine ausgebreitet wurden.
Captain Chase ordered new charts spread on the big table in his day cabin.

Sharpe wartete, bis Chase seine Chronometer aufgezogen hatte und in die Tageskabine zurückkehrte.
Sharpe waited until Chase, who had wound his chronometers at dawn as he always did, came back to the day cabin.

Er nimmt zu viel davon, und dann schläft er wie ein Schwein. Wenn er eingeschlafen ist, gehe ich in die Tageskabine.« Sie schauderte.
He takes too much and he sleeps like a hog, so when he’s asleep I go to the day cabin.’ She shuddered.

Frauen und Kaninchen, beide bringen Pech.« Er klopfte auf das Holz des polierten Tisches in seiner Tageskabine, um das Unheil abzuwenden.
Women and rabbits, both bring bad luck.’ He touched the polished table in his day cabin to avert the ill fortune.