Traducción para "tagesabläufe" a ingles

Tagesabläufe

• daily routines
• daily processes

Ejemplos de traducción

daily routines

Durch die Kinder haben sich die Tagesabläufe verschoben.
With the children, daily routines have changed somewhat.

Der Tagesablauf war immer derselbe, es gab kaum Abweichungen.
The daily routine barely changed at all.

Doch unser Tagesablauf wurde bald normale Routine.
Justin’s and my daily routine soon became normal.

Anfangs ändert sich an Mundys Tagesablauf wenig.
At first, Mundy’s daily routine proceeds much as before.

Sie drehten sich hauptsächlich um den Tagesablauf auf »Waverly Court«.
They were concerned mainly with the daily routine of her life at Waverly Court.

»Sie haben merkwürdige Ansichten über unseren Tagesablauf.« Ich lächelte sanft.
"You have a peculiar notion of our daily routine." I smiled gently.

Das gemeinsame Liebesspiel wurde Teil ihres Tagesablaufs, obwohl der Sex alles andere als Routine war.
So lovemaking was added to their daily routine, although the sex was hardly routine.

Prägte sich ihre Tagesabläufe ein, ihre Gewohnheiten, versuchte, ihre genauen Lebensumstände zu ergründen.
He memorised their daily routines and habits. He tried to fathom how they lived.

Die slowakischen Frauen, die ins Haus kamen, brachten Ordnung in den Tagesablauf des Vaters.
The Slovakian women who came to the house brought order to our father’s daily routine.

Ihr Tagesablauf, ihr Hormonspiegel und schließlich auch ihre Fortpflanzung wurden streng kontrolliert und dem Bedarf angepasst.
Their daily routine, their hormonal balance, and ultimately their reproduction were systematically regulated to keep up with the demand. And so it was.

daily processes

Die Lektüre von IBD gehört bei mir an allen Werktagen zum festen Tagesablauf, auch wenn ich sonst nichts lese.
I make it a part of my daily process to read IBD every business day, even if I do not read anything else.