Traducción para "taffer" a ingles

Taffer

• tougher

Ejemplos de traducción

tougher

»Aber meine Mom … sie ist ziemlich taff.«
“But my mom…she’s a lot tougher.”

Ich dachte, die wärn taffer, weißt du?
I thought they were tougher, you know?

Er war taffer, als er aussah, dieser Sejanus Plinth.
He was tougher than he looked, Sejanus Plinth.

Adam zuckte mit den Achseln. »Ich werde vorsichtig sein.« Werwölfe sind ziemlich taff, und Adam ist taffer als die meisten - aber trotzdem hatte ich schon eine Menge von ihnen sterben sehen.
Adam shrugged. “I’ll be careful.” Werewolves are tough, and Adam tougher than most—but I’d seen a lot of them die.

Aber ich mag auch diese taffere, erfahrenere Frau, die wie ich das Antlitz des Bösen gesehen hat und bereit ist, ihm wieder zu begegnen.
But I also like this tougher and more experienced woman, who, like me, has seen the face of evil, and is ready to meet it again.

Im Tierreich ist die Häufigkeit männlicher Konkurrenz um sexuelle Vorherrschaft offensichtlich, wobei männliche Balzmerkmale allgegenwärtig sind in »Flecken, Farbklecksen, Streifen, Mähnen, Krausen, Halslappen, kunstvollen Schweifen, Schöpfen, Schmuckfedern, knalligen Farbmustern, Kehllappen, aufblasbaren Hautsäcken, Kämmen, Kehlflecken, Büscheln, Bärten und vielen anderen Ornamenten«.19 Das eindrucksvolle Merkmal des Pfaus, seine leuchtenden Federn, dient Guthrie zufolge weniger dem Anlocken von Weibchen als dem Einschüchtern von männlichen Konkurrenten; seine Botschaft lautet nicht: »Wähle mich!«, sondern vielmehr: »Verschwinde, ich bin taffer!« Bei den Affen spielen Zähnefletschen und andere Gesten mit dem Mund eine wichtige Rolle als soziale Signale.
The prevalence in the animal kingdom of male competition to establish sexual dominance is apparent, with male displays found everywhere in “spots, splotches, stripes, manes, ruffs, dewlaps, elaborate tails, crests, plumes, gaudy color patterns, wattles, inflatable pouches, combs, throat patches, tufts, beards, and many other ornaments.”17 The peacock’s grand display of vibrant feathers, by Guthrie’s account, functions less to attract females than to overawe rival males; their message is not so much “pick me” as “back off, I’m tougher.”