Traducción para "tafelsilber" a ingles

Tafelsilber

sustantivo

• plate
• silverware

Ejemplos de traducción

plate sustantivo

»Aber das Tafelsilber ...« »Das Tafelsilber interessiert hier nicht«, wiederholte einer der Ratgeber.
“But the plate—” “The plate does not matter,” one of the councilors repeated.

»Aber das Tafelsilber der Prinzessin?«
‘But the princess’s plate?’

»Das Tafelsilber interessiert hier nicht«, wiederholte einer der Ratgeber.
‘The plate does not matter,’ one of the councillors repeated.

Ich musste mein eigenes Tafelsilber versetzen, um zu überleben.
I have had to pawn my own plate to live.

Darunter funkelte das Tafelsilber im Schein der Kerzen.
beneath this, silver plate glinted and glowed in the candlelight.

»Das Tafelsilber hat seinen Wert verloren«, gestand die Prinzessin.
‘The plate has lost its value,’ she said flatly.

Ich musste mein kostbares Tafelsilber verkaufen, ein goldenes Stück nach dem anderen.
I had to sell my precious plate, one gold piece at a time.

»Ihr hättet ihm bei Eurer Ankunft in England das Tafelsilber aushändigen müssen.«
“You should have handed over your plate as soon as you arrived.”

silverware sustantivo

Selbst das Tafelsilber machte einen Satz.
Even the silverware jumped.

Dann legte er eine Stoffserviette und das Tafelsilber auf den Tisch.
He set down a cloth napkin and the silverware.

Er hörte das Klappern von Tafelsilber, gedämpfte Unterhaltung.
He heard the clink of silverware, muted conversation.

»Ja. Und bring das gute Tafelsilber von Deiner Mutter mit.«
Yes. And bring your mom's good silverware.

Porträts der ehrwürdigen Verstorbenen. Schweres Tafelsilber. Fischbesteck.
Portraits of the venerable dead. Heavy silverware. Fish forks.

Eine weiße Serviette lag dabei, und das Tafelsilber war von feinster Qualität.
There was a white linen napkin, and the silverware was of the finest quality.

Von unten schallten Stimmen und das Klirren von Tafelsilber herauf.
Call could hear the noise of voices and clinking silverware far below.

Sie müssten wohl Ihr Tafelsilber verstecken. Mr. Bugliosi lacht.
You would have to hide the silverware. “Mr. Bugliosi is laughing.

Über die gestärkte Tischdecke und das schimmernde Tafelsilber hinweg sah Henry ihm ins Gesicht.
Henry, across the starched tablecloth and gleaming silverware, met his eyes.

Schlichtes, aber elegantes Dekor mit weißen Stofftischdecken, funkelndem Tafelsilber und schummriger Beleuchtung.
The decor was simple and elegant with white linen tablecloths, gleaming silverware, soft lighting.