Traducción para "sündhafter" a ingles

Sündhafter

adjetivo

• sinful
• iniquitous
• wicked

Ejemplos de traducción

sinful adjetivo

»Dieser sieht geradezu sündhaft gut aus. Er ...« »Sündhaft gut?
"This one is handsome as sin. He—" "Handsome as sin?

Es war ein sündhaftes Gefühl.
It was a sinful feeling.

»Meint sie etwas Sündhaftes?«
Is it something sinful she means?

Masturbation ist eine sündhafte Angewohnheit.
Masturbation is a sinful habit.

Ich meine, in dem, was wir taten, war nichts Sündhaftes.
I feel there was no sin in what we did.

Es war ein sinnliches, ja sündhaftes Wohlgefühl.
It was a sensual, sinful pleasure.

Garantiert sündhaft und garantiert revolutionär.
Guaranteed sinful and guaranteed revolutionary.

Dieses Photo war damals sündhafter Luxus für mich.
That photograph was a sin for me, mere vanity.

Dann begannen einige, einen sündhaften Lebenswandel zu führen.
Then some of the people fell into sinful ways.

wicked adjetivo

Es hatte sich sündhaft, aufregend und verboten angefühlt.
It felt wicked, exciting, forbidden.

Du vergibst mir mein sündhaftes Leben?
You forgive me for my wicked life?

Vielleicht ist es so sündhaft, wie sein Ruf ist, aber Mrs.
It may be as wicked as it’s reputed to be, but Mrs.

Licht in Finsternis, jede Kurve eine sündhafte Einladung.
Light in darkness, every curve a wicked invitation.

»Träum einen sündhaften Traum«, seufzte sie leise.
“Dream a wicked dream,” she sighed softly.

Kein Engel konnte solch sündhafte Gedanken wecken.
No angel could inspire such wicked thoughts.

Wollt ihr uns etwa sagen, sie seien sündhaft oder gottlos gewesen?
Are you telling us they were wicked?

Max, das wusste sie, der sündhafte Marquess of Rotherstone, konnte sie alles lehren.
Max, she knew, the wicked Marquess of Rotherstone, could teach her everything.

Er hörte das Wort »Sündhaft!« in seinem Mund widerhallen und musste sich erbrechen. Rose sagte nichts.
He heard the word ‘Wicked’ resound in his mouth and vomited. Rose didn’t interfere.

Der Mann hat einen ortelganischen Wachtposten ermordet und ein frevlerisches, unerhört sündhaftes Verbrechen versucht.
The man's murdered an Ortelgan sentry and attempted a sacrilegious crime, wicked beyond belief.