Traducción para "surferin" a ingles

Surferin

sustantivo

• surfer

Ejemplos de traducción

surfer sustantivo

Der Anblick der jungen Surferin war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Sie begann zu weinen.
The sight of the surfer girl was the final straw. She began to cry.

Layne Beachley ist die erfolgreichste Profi-Surferin der Geschichte. Sie errang siebenmal den Weltmeistertitel.
Layne Beachley is the most successful competitive female surfer in history, and winner of a record seven world titles.

Voll mit Schmerz und Verlassenheitsgefühlen, nahm sich Layne vor, etwas zu werden, womit sie den anderen ihren Wert beweisen konnte – eine Surferin der Weltklasse.
Layne dealt with her feelings of loss and abandonment by setting a goal for herself that would prove her worth to the world – become a world-champion surfer.

Layne Beachley erreichte ihr Ziel, sie wurde sage und schreibe siebenmal Weltmeisterin und damit die beste Surferin der Welt.
Layne Beachley achieved her goal, winning the world title not once but a record seven times, making her the world’s greatest female surfer.

Das Bürschlein mit der Surferin-Badehose langte unter den Liegestuhl, holte ein Badetuch hervor und warf es seinem Komplizen zu, der sich damit abtupfte, danach vor Sharrow im Schneidersitz, das Tuch um die Schultern geschlungen, auf die schwarze Schlacke hockte.
The surfer-trunked man reached under his deck-chair and threw his companion a towel. He dabbed at himself, then sat cross-legged on the dark clinker of the beach in front of them with the towel draped over his shoulders.

Klar, dass die Sache hatte herauskommen müssen. Schließlich kam es nicht alle Tage vor, dass ein Weißer Hai einen Surfer angriff – die Medien hatten sich gierig auf die Story gestürzt, und als Charley am Abend nach Hause gekommen war, wurde im lokalen Fernsehen bereits heiß über die geheimnisvolle Surferin spekuliert.
It was bound to come out. The shark attack had been all over the local news when she’d got home the previous evening and speculation was rife about the mystery surfer girl.

Die Badehose war aus Optikfaser, zeigte in Abständen jeweils für ein paar Sekunden einen tropischen Strand: goldbraunen Sand, eine einzelne, hoch emporwogende Welle und eine anmutige Surferin, für alle Ewigkeit auf ihr Surfbrett gebannt, das unter dem blauen, gischtigen Überhang der Woge dahinglitt. Der andere Bursche kam triefnaß aus dem Wasser und schlenderte die Böschung herauf;
His trunks were opti-cloth, and showed a few seconds of a tropical beach scene; golden sand, a single big roller and one graceful. surfer, forever climbing up onto her board and riding into a curling blue tunnel in the wave. The other young man rose dripping out of the water and strolled up the beach, his skin steaming.