Traducción para "superdichten" a ingles

Superdichten

• super dense
• superdense

Ejemplos de traducción

super dense

»Nun, sofern dieser Brocken nicht aus superdichter Materie besteht …«
“Well, unless it’s a chunk of super-dense matter—”

»… genauso wenig haben wir jemals einen Brocken aus superdichter Materie gesehen …«
“—Any more than we’ve ever seen a hunk of super-dense matter—”

Winzige Geräte können so klein sein wie Moleküle und aus einer oder anderen Art von superdichter Materie bestehen.
Miniature devices might be as small as molecules, made from one kind or another of super-dense matter.

Nachdem wir verschwunden sind, graben nach uns kommende Archäologen vielleicht Arsenale mit mehreren Millionen dieser superdichten, modernen Versionen der Clovis-Spitzen aus.
After we’re gone, the next archaeologists to appear may unearth arsenals of several million of these super-dense, modern versions of Clovis spear points.

Die Druckschotts beulten sich nach innen und glühten kirschrot auf, als das Dauerfeuer aus den Lasern die Außenpanzerung schmolz und sich in den superdichten Metallkern fraß. Die Schotts gaben weiter nach;
The blast doors buckled inward, dented and glowing cherry-red as continued laser fire melted away the outer armor, chewing into the super-dense metal core.

»Ich nehme an, daran könnte etwas Wahres sein«, gab sie zu und lächelte mit der rechten Mundhälfte, »zumindest, bis wir Sie mit Molycircs und superdichten Fusionsflaschen vertraut gemacht haben.
"I imagine that's true, Sir," she said, smiling with the right side of her mouth, "at least until we bring you up to speed on molycircs and super-dense fusion bottles. Of course,"

Beim Übergang von den Ebenen in raueres Terrain konnte es passieren, dass die Schockwelle eine kräftige horizontale Drehung machte und ein superdichter Wirbel entstand, der riesige Mengen von feinem Löß, Sand und sogar Kies und Steinen aufnahm und mit sich davontrug.
Passing from the plains to rough terrain, the shock-wave could be given a deft horizontal spin, producing a super-dense rolling curl that picked up huge volumes of fine clay, and sand, and at peak, even pebbles and rocks.

Dieser winzige Planet, der Nano getauft wurde, kann der Zugkraft seiner Sonne vor allem aufgrund seiner ungeheuren Masse widerstehen, da er vorwiegend aus superdichter Materie besteht, die von weißen Löchern abgesondert wurde. Ein Übriges steuert der rotierende dynamische Kern bei, der mehr als fünftausend servomechanische Lenktriebwerke mit Energie versorgt.
The tiny planet, Nano, succeeds in defying the pull of its star chiefly because of its huge mass, composed mainly of super-dense matter excreted from white holes, but also because of its revolving dynamic core powering over five thousand servo mechanical thrusters.

superdense

Die Öffnung des Wurmlochs war groß genug für den superdichten Stern.
The maw of the wormhole tunnel was wide enough to engulf the superdense star.

Das eine Ende öffnen wir bei einem superdichten Neutronenstern, das andere im Kern von Oncier.
We open one terminus near a superdense neutron star, then target the other end at the core of Oncier.

Dies hier war eine einfache Waffe mit chemischem Pulver, die eine Ladung superdichtes Metall abfeuerte.
This one was a simple chemical powder weapon that fired a slug of some superdense metal.

Ich kann mir viele Verwendungsmöglichkeiten für kleine, superdichte Computerelemente auf biologischer Basis vorstellen.
I can think of a large number of uses for small, superdense computer elements with a biological base.

Ich glaube, wenn so ein superdichtes Objekt eine Region durchquert, beschädigt es Raum und Zeit.
I think what happens is that when a superdense object goes through a region, it damages both space and time.

Ich habe seither erkannt, dass ein Pulsar, wie jeder andere superdichte Stern, Probleme hat, sein eigenes Gewicht auszubalancieren.
I’ve discovered since then that, like any superdense star, a pulsar has trouble supporting its own weight.

Elektromagnetische Spulen unter dem Brückendeck summten und schleuderten Projektile ins All, die aus superdichtem abgereichertem Uran bestanden.
Electromagnetic rails in the underdeck crackled, firing a pulsed salvo of solid projectiles made of superdense depleted uranium.

Eine einzige zu allem entschlossene Zivilisation konnte jegliches Leben in der Galaxis durch geschickte Manipulation superdichter Sternenleichen auslöschen.
A single determined culture could wipe out all life in the Galaxy by the deft manipulation of superdense stellar corpses.

Wenn der superdichte Stern Oncier erreicht, kommt es zum größten Energieschub, den die Menschheit jemals ausgelöst hat.« Er gestikulierte wieder, als er hinzufügte: »Aber seien Sie unbesorgt.
When the superdense star hits Oncier, it'll be the most titanic burst of energy mankind has ever unleashed."

dem Grad der Beschädigung der grundlegenden Raum-Zeit-Struktur durch die Passage eines superdichten Objekts, bei dem es sich nicht zwingend um ein schwarzes Loch handeln musste;
of the degree of damage done to the basic time/space structure by the passage of the superdense object, which did not necessarily have to be a black hole;