Traducción para "steuerhandschuh" a ingles

Steuerhandschuh

• control glove
• tax glove

Ejemplos de traducción

control glove

Er riß sie fast weg, als sie den Steuerhandschuh abschüttelte.
It nearly took her when she shook free of the control glove.

Brashieel zwang sich, in den Steuerhandschuhen Finger und Daumen zu entspannen.
He made his fingers and thumbs relax within the control gloves.

»Na ja, 'ne Batterie und 'nen Steuerhandschuh seh ich nicht gerade zum ersten Mal«, antwortete Alex.
"Well, I've certainly seen a battery and a control glove," Alex said.

Das eine Ende des Seils endete in einem flachen Batteriegehäuse, daran befestigt waren ein Gürtelclip, ein kleiner Monitor und ein Steuerhandschuh.
One end of the cord ended in a flat battery unit, with a belt attachment, a small readout screen, and a control glove.

Seine Hände waren unerschütterlich wie ein Fels in den Steuerhandschuhen, luden jetzt die eigenen Waffen, und die zornige Stimme des Niederen Herrschers Hantorg dröhnte ihm in den Ohren.
His hands were rock-steady in the control gloves, arming his own weapons, and Small Lord Hantorg's furious voice pounded in his ears.

Auf dem Flugdeck befanden sich drei Mann vom Flugperso- nal, alle mit Immersionsbrillen und ellbogenlangen schwarzen Steuerhandschuhen ausgestattet. Der Chefpilot hieß Pell, ein Panoplia-Agent, den Dreyfus kannte und achtete.
There were three operatives on the flight deck, all wearing immersion glasses and elbow-length black control gloves. The chief pilot was a man named Pell, a Panoply operative Dreyfus knew and respected.

Brashieel aus dem Nest der Aku'Ultan, Hilfsdiener des Donners, faltete auf seinem Dienstpolster alle vier Beine unter den Leib, senkte den Schädel mit der langen Schnauze, betrachtete sein Tastfeld und schob dann beide Hände in die Steuerhandschuhe.
Assistant Servant of Thunders Brashieel of the Nest of Aku'Ultan folded all four legs under him on his duty pad as he bent his long-snouted head, considering his panel, and slid both hands into the control gloves.