Traducción para "steuereintreibungen" a ingles

Steuereintreibungen

• tax collection
• tax debt collection

Ejemplos de traducción

tax collection

Ich verstehe, Steuereintreibung im Osmanischen Reich.
Tax collection in the Ottoman Empire.

Wir haben hier durchaus mehrere Werke über die Steuereintreibung im Osmanischen Reich.
We possess a number of volumes that deal with tax collection in the Ottoman Empire.

Zumeist war es jedoch Routinearbeit – Übungen und Manöver, Nachrichtendienst, Steuereintreibung, Geleitschutz für Gesandte oder Handelskarawanen, Straßen- und Brückeninstandhaltung;
But for the most part it was routine stuff – training and manoeuvres, intelligence work, tax collection, escorting envoys or trade caravans, road and bridge mending;

Dadurch wurde aus dem Problem der Inflation ein Problem der Staatsfinanzen, insbesondere in Ägypten, wo die Steuereintreibung immer chaotischer wurde und die Tourismuseinnahmen als Folge des arabischen Frühlings versiegten.
This converted the inflation problem into a fiscal problem, especially in Egypt, where tax collection became chaotic and revenues from tourism dried up in the aftermath of the Arab Spring revolutions.

Anstatt Pekings Autorität in den Provinzen zu stärken, so die Feststellung von Hu und Wen, führte die radikale Re-Zentralisierung der Steuereintreibung paradoxerweise dazu, dass sich außerhalb der Hauptstadt noch mehr wirtschaftlicher Wildwuchs entwickelte.
Rather than reinforcing Beijing’s writ in the provinces, Hu and Wen discovered that the radical recentralization of tax collection paradoxically only encouraged more economic freelancing outside of the capital.

die zusätzliche Steuereintreibung war sehr unbeliebt gewesen, und viele hatten in dem Raub eine Art poetischer Gerechtigkeit gesehen, besonders deshalb, weil Locksley dafür gesorgt hatte, dass das Geld mit Hilfe von Abraham dem Juden unter den Armen verteilt worden war, bevor die Krone es hatte zurückfordern können.
the auxiliary tax collection had been most unpopular, and many believed the robbery poetic justice, especially since Locksley foolishly had Abraham the Jew distribute the money among the poor before it was reclaimed by the Crown.