Traducción para "speisebereich" a ingles

Speisebereich

• dining area
• food sector

Ejemplos de traducción

dining area

Das Wohnzimmer öffnete sich zu einer Art Speisebereich.
The living room opened into what was meant to be a dining area.

Ein Korridor, der zur Rückseite des Hauses führte, endete in einem Speisebereich.
A PASSAGEWAY INTO the back of the house opened into a dining area.

Kochtresen mit Marmorplatte aus Connemara bildet den Speisebereich.
Marble-top counter from Connemara constitutes the dining area.

Man erkannte das Sofa, zwei Sessel, den Speisebereich, das Klavier.
It illuminated a sofa, two wing chairs, the dining area, a baby grand piano.

Pflanzen mit breiten Blättern säumten die wenigen Stufen hinauf zum Speisebereich.
Broad-leafed plants lined a short flight of steps into the dining area.

Bald nach seiner Ankunft traf Sax sich mit Marina und Ursula allein zum Frühstück im Speisebereich ihrer Wohnungen.
Soon after his arrival Sax joined Marina and Ursula alone, for breakfast in the dining area of their quarters.

Als sie rasch in den Hauptgang einbog, wäre Killashandra fast mit Trag zusammengestoßen, der gerade in den Speisebereich kam. »Killashandra?
Striding quickly into the main aisle, Killashandra nearly ran into Trag just entering the dining area. “Killashandra?

Wie gehorsame Kinder trieben wir zum Speisebereich, schnallten uns an die Sitze und ließen uns von Chef Vlad das Essen vorsetzen.
Like obedient children, we drifted to the dining area, buckled ourselves to our seats, and let Chef Vlad put food before us.

An dem Tisch im offiziellen Speisebereich an Bord der Pellaeon konnten ohne Weiteres acht Personen Platz finden, doch es war bloß für zwei eingedeckt.
The table in the formal dining area aboard the Pellaeon could easily accommodate eight, but there were only two places set.

Killashandra begab sich direkt in den Gemeinschaftsraum. Der Speisebereich war gut besetzt, und auf den Tischen stapelten sich eine Vielfalt von Gerichten, die von dem Problem des symbiotischen Instinkts zeugten.
Killashandra went directly to the Commons and found the dining area well occupied, tables stacked with a variety of dishes that bore witness to the problem of symbiotic instinct.