Traducción para "speicherlöschung" a ingles

Speicherlöschung

• memory wipe
• memory extinction

Ejemplos de traducción

memory wipe

Droiden waren Speicherlöschungen zutiefst zuwider.
Droids hated memory wipes.

Ihm waren Speicherlöschungen immer barbarisch vorgekommen.
Memory wipes had always seemed a barbaric custom to him.

»Ich bin neugierig. Ich möchte gern wissen, wie es ein Droide anstellt, sich den regelmäßigen Speicherlöschungen zu entziehen.«
“I’m curious. I’d like to know how a droid avoids memory wipes.”

»Wie viele Droiden kennst du denn, die nie eine Speicherlöschung mitgemacht haben?« wollte 3PO wissen.
“How many droids do you know who’ve never gone through a memory wipe?” Threepio asked.

Es gab Dinge, die sich an Protokolldroiden nie änderten, ganz gleich, wie oft man an ihnen Speicherlöschungen vornahm.
Some things remained the same in protocol droids no matter how many memory wipes they had.

Du hast nie eine Speicherlöschung erfahren, deshalb will ich dir erklären, wie man sich beim Aufwachen fühlt.
“You’ve never had a memory wipe so let me explain how it feels when you wake up.

»Also«, sagte er, »wenn an einem Protokolldroiden eine Speicherlöschung durchgeführt wird, muß er dann alle sechs Millionen Kommunikationsformen neu lernen?«
“So,” he said. “When a protocol droid gets a memory wipe, does he have to relearn all six million forms of communication?”

Große Hinweistafeln in mehr als dreißig Sprachen wiesen alle unbefugten Droiden unter Androhung unverzüglicher Speicherlöschung an, die folgenden Räume nicht zu betreten.
Large signs in more than thirty languages, warning all unauthorized droids to stay away on pain of memory wipe.

Die letzte Speicherlöschung, die vor zwei Monaten durchgeführt worden war, in Verbindung mit einer Spracherweiterung machte diesen Droiden zu einem Werkzeug, dessen Nützlichkeit mit Worten nicht zu fassen war.
The final memory wipe, done two months ago, combined with the language augmentation, made this droid useful in ways that went beyond language.

Diese Augen sind zugleich Bewegungsdetektoren und auf die Körperwärme von Fühlenden abgestimmt.« Trotz seiner Speicherlöschung schien der Droide sich einen gewissen Stolz bewahrt zu haben.
They are motion detectors as well, and sensitive to the body heat of sentient life.” Despite its memory wipe, the droid seemed to have retained its sense of pride.