Traducción para "speichelprobe" a ingles

Speichelprobe

• saliva sample

Ejemplos de traducción

saliva sample

»Wir haben selbstverständlich Speichelproben ans SKL geschickt …«
‘Naturally, we’ve sent a saliva sample to the National Forensics Lab—’

Auf jeden Fall deuten die Bissspuren und die Speichelproben, die wir genommen haben, auf einen menschlichen Täter hin.
At any rate, the teeth marks and the saliva samples we took from the wounds indicated that her assailant was human.

Aber die Kripo konnte natürlich nicht vollkommen ausschließen, dass es das Erbrochene des Mörders war, und schickte deshalb Speichelproben zur DNA-Analyse.
Kripos, however, did not exclude the possibility that the vomit belonged to the murderer and sent off a saliva sample for DNA testing.

»Wenn es bei unseren Untersuchungen behilflich wäre, wären Sie mit der Abnahme einer Speichelprobe einverstanden, um eine DNA-Analyse anfertigen zu lassen?« »Kein Problem.«
'If it helped in our investigations, would you consider giving us a swab, a saliva sample, for DNA analysis?' 'No problem.'

„Nun, ich würde antworten: ›Nehmen Sie dieses Gefäß und beschaffen Sie mir eine Urinprobe, außerdem eine Speichelprobe.‹ Ich hatte schon öfter mitFrauen zu tun, die ›gar nichts gemacht‹ hatten.“
"Why, I would say, 'Take this cup and get me a urine sample' and then I'll take a blood sample, and a saliva sample. I've dealt before with women who hadn't done nothin'."