Traducción para "speichelfluss" a ingles

Speichelfluss

sustantivo

• salivation

Ejemplos de traducción

salivation sustantivo

Speichelfluss und Ovulation.
Salivation and ovulation.

Der Speichelfluss wird stärker und steigert sich häufig bis zum Sabbern.
Salivation increases and drooling is common.

Der unerwartete Strom von Informationen erzeugte bei Jake erhöhten Speichelfluss.
Jake was practically salivating with the unexpected torrent of information.

»Wenn ich das Wort ›Schatz‹ höre, setzt bei mir schwerer Speichelfluss ein.
“I hear the word ‘treasure’ and I start to salivate heavily.

Die Luft roch nach Alkohol, Wachs und etwas Süßem, Mehligem, das seinen Speichelfluss förderte.
The air smelled of alcohol, of wax, and of something sweet and floury that made him salivate.

Diese Leichtigkeit im Kopf, dieser dauernde Speichelfluß – lebten die Armen ständig mit diesen Empfindungen?
This lightness in the head, this incessant salivating—did the poor live with these sensations all the time?

Der Speichelfluss hatte eingesetzt, ein regelrechter Wasserfall, den er immer wieder zwischen den Zähnen einsaugen musste.
The salivation had started, a veritable waterfall he had to suck back between his teeth.

An diesem Punkt setzt bei beiden heftiger Speichelfluss ein«, sagte Erasmus in professionellem Tonfall.
At this point both will begin to salivate heavily,” Erasmus said in a professorial tone.

Diese leckere Information wird weitergeleitet: Es gehen Informationen zur Speichelfluss-Zentrale, und schon fließt uns das Wasser im Mund zusammen.
This delicious news is then passed on to the systems that control salivation, with mouth-watering results.

Spätestens das erste Brötchen oder unsere Zahnbürste regt den Speichelfluss so richtig an und beseitigt die Mikroben oder transportiert sie hinunter in den Magen.
Munching on our first piece of toast or performing our morning dental hygiene duties adds extra stimulation for salivation, and this washes away the nocturnal microbes or transports them down into our stomach, where our gastric juices finish them off.