Traducción para "selbstbeteiligung" a ingles

Selbstbeteiligung

• deductible

Ejemplos de traducción

deductible

Ich hatte wahrscheinlich eine Selbstbeteiligung, aber ich wußte nicht, wie hoch sie war.
I probably had a deductible, but I couldn't remember the amount.

Und so wie die Krankenhäuser heutzutage abrechnen, zahlst du deine Selbstbeteiligung bereits, wenn du durch die Tür kommst.
And the way hospitals charge these days, a body pretty much meets their deductible just walking in the door.

Sie hörte, wie Haywood Nell über die Vorteile einer Versicherung mit hoher Selbstbeteiligung und niedriger Zuzahlung aufklärte.
She overheard Haywood telling Nell about the benefits of a high deductible with a low copay.

Ach, übrigens, meine eigene Immobilienversicherung hat eine Selbstbeteiligung von hunderttausend. Mit den Reparaturen an der Etage unten ging das Ganze für mich also zu null auf.« »Entschuldigung.«
Oh, by the way, my personal property insurance has a hundred thousand deductible so with the repairs to the floor downstairs this whole thing was a wash for me." "I'm sorry."

Nachdem man sie bei ihrer Versicherung zweimal weiterverbunden und in die Warteschleife geschaltet hatte, wurde ihr mitgeteilt, die Reparatur sei abgedeckt, aber natürlich müsse sie erst ihre fünfhundert Dollar Selbstbeteiligung ausschöpfen.
After transferring and putting her on hold twice, her insurance company said she was covered for the repair, but, naturally, only after she’d fulfilled her deductible, which was five hundred dollars.

»Verstehst du, Liebling«, sagte er, als Mama Bet den Hauptbereich der Kirche betrat, »wenn du krank genug bist, die Grenze deiner Selbstbeteiligung zu überschreiten, geht es wahrscheinlich sowieso gleich um mehrere zehntausend Dollar.
"You see, honey," he said, as Mama Bet entered the main body of the church, "odds are that if you do get sick enough to meet your deductible, it's go-ing to run into the tens of thousands of dollars any-way.