Traducción para "seitentriebe" a ingles

Seitentriebe

• side shoots
• side gear

Ejemplos de traducción

side shoots

Der hatte sich gut ausgebreitet, und es würde nicht die geringste Mühe machen, einen kräftigen Seitentrieb abzustechen.
It had spread well and it would not entail any exertion at all to separate a powerful side shoot.

Er schnitt gerade die Seitentriebe der Tomaten zurück und benutzte eine Sprühflasche, um den Staub von den Blättern zu waschen, langsam und bedächtig wie immer.
He was pinching out side shoots from a trough of young tomato plants and using a spray bottle to wash dust from their leaves, working calmly and slowly as always.

Er hat mich nicht bemerkt. Vielleicht ist es ja nicht weiter wichtig.« Die Gartenschere klappert. Seitentriebe fallen zu Boden. »Falls Sie belästigt werden, können Sie es mir ruhig erzählen.« »Was hat der Mann dann getan?«
He didn't see me. Maybe nothing." The clippers snap, and side shoots called suckers fall to the ground. "Anybody been bothering you, 'cause I'd like to know about it." "What was he doing?"

Luftturbulenzen führten zu merkwürdigen Pfeiflauten von einigen noch stehenden Grashalmen, die allmählich ihre Seitentriebe verloren und so die Eigenschaften des Musikinstruments annahmen, nach dem die ersten Kolonisten auf Masada dieses Gras benannten.
The air disturbance elicited odd whistlings from some still-standing grass that was beginning to lose its side-shoots and thus take on the properties of the musical instrument after which the first Masadan colonists had named it.