Traducción para "schwerverwundet" a ingles

Schwerverwundet

adjetivo

• seriously wounded

Ejemplos de traducción

seriously wounded adjetivo

Siebzehn – nein, sechzehn – Schwerverwundete.
Seventeen -- sixteen -- seriously wounded.

Für alle Fälle nach dem einen wie dem anderen in den Lazaretten unter den Schwerverwundeten suchen - viertens.
And, just to be certain, search for both of them among the seriously wounded in the infirmaries—that’s the fourth thing.

Da die meisten Operationen ohnedies in der Fuge vorgenommen wurden, war es einigermaßen logisch, die alten Lazarettschiffe an den Schwerverwundeten und wiederbelebungsfähigen Toten arbeiten zu lassen.
Since most of the physical repair would be done in fugue anyway, it made some sense to let the old hospital ships work on the seriously wounded and the revivable dead.

Hubschrauber, jene seltsamen Flugmaschinen, landeten auf dem Dach und brachten Schwerverwundete in nicht wiederzuerkennender Uniform, mit geschwärztem Körper und derart angeschwollenem Fleisch, dass man sie auf dem Luftweg transportieren musste.
That strange device that is the helicopter landed on the roof, bringing the seriously wounded, their uniforms unrecognizable, their bodies blackened, their flesh so swollen they had to be transported by air.

Mit seinem ulkigen Akzent – dieses Wort kam Salagnon in den Sinn – und viel zu vielen Sätzen ließ er die Schwerverwundeten im Lazarettzelt unterbringen und die anderen auf im Gras aufgestellte Segeltuchstühle setzen.
With his preposterous accent – this was the word that occurred to Salagnon – and too many words, he had the seriously wounded settled in the tent, while the others were lined up on canvas chairs set out on the grass.

Von der Strömung erfaßt, schoß es pfeilgeschwind durch den Canal und an Cyrus Smith und Harbert vorüber, welche jedoch der zu großen Entfernung wegen nicht Feuer gaben. Dann glitt es, nur noch von zwei Rudern getrieben, um die Nordspitze und suchte die Brigg wieder zu erreichen. Bis hierher hatten die Colonisten sich nicht eben zu beklagen. Der Kampf nahm für ihre Gegner einen ungünstigen Anfang. Jene zählten schon vier Schwerverwundete oder gar Todte, sie selbst waren unverletzt und hatten keine Kugel verschwendet.
Carried on by the current, it shot through the channel with the rapidity of an arrow, passed before Harding and Herbert, who, not thinking it within range, withheld their fire, then, rounding the northern point of the islet with the two remaining oars, they pulled towards the brig. Hitherto the settlers had nothing to complain of. Their adversaries had certainly had the worst of it. The latter already counted four men seriously wounded if not dead; they, on the contrary, unwounded, had not missed a shot.