Traducción para "schwertknauf" a ingles

Schwertknauf

• sword pommel
• pommel

Ejemplos de traducción

sword pommel

Bonhart langte ihm ins Gesicht, schlug ihm kräftig den Schwertknauf in die Seite, ein Mal, ein zweites, ein drittes.
Bonhart caught him by the face, battered him powerfully on the side of the head with his sword pommel; once, twice, thrice.

Geralt stieß es mit einem kräftigen Schlag des Schwertknaufes zurück, führte einen Streich aus nächster Nähe, der die Hälfte des Schädels abtrennte.
Geralt shoved it back with a powerful blow of the sword pommel and cut from close range, removing half its skull.

Er verspürte ein übermächtiges Verlangen, den Mischling beim Pferdeschwanz zu packen, ihn zu Boden zu werfen, alles aus ihm herauszuholen, was er wusste, und ihm dabei einen Zahn nach dem anderen mit dem Schwertknauf auszuschlagen.
He felt the overwhelming urge to grab the cross-breed by the ponytail, knock him to the floor and wring every detail out of him, knocking his teeth out one by one with his sword pommel.

Wie er so in dem halbdunklen Flur stand, wo flackerndes Licht von einer defekten Deckenlampe herabfiel und wie ferne Blitze seinen Kopf umspielte, die Beine leicht spreizte und eine Hand auf dem Schwertknauf liegen hatte, hatten sie einen Augenblick wahrhaftig den Eindruck, als würden sie einen legendären Helden aus vergangenen Zeiten erblicken, der aus Walhalla zurückgekehrt war, um seine Klinge mit modernen Widersachern zu kreuzen.
For an instant, as he stood in the dim recess of the corridor, light flickering through a shattered panel above and playing on his head like distant lightning, his feet spread apart, hand on sword pommel, it seemed to them that they beheld some legendary hero of ancient times, returned from Valhalla to try his steel against modern foes.

pommel

Oder mit dem Schwertknauf. Er hat mich nicht getötet.
Or struck with the pommel of his sword. He didn’t kill me.

Seine Hand fiel auf seinen Schwertknauf.
His hand fell to the pommel of his sword.

Murtagh packte fluchend den Schwertknauf.
Murtagh cursed, clenching the pommel of his sword.

Der Earl rieb noch immer seinen Schwertknauf.
The Earl still rubbed the pommel of his sword.

Varus legte die Hand auf den Schwertknauf.
Varus rested his hand on the pommel of his sword.

Skilgannon schlug erneut auf ihn ein, dieses Mal mit dem Schwertknauf.
Skilgannon struck him again, this time with the pommel of the sword.

An einem Ring am Schwertknauf eines jeden Mannes war eine Schnur befestigt;
One end of a cord was tied to a ring on the pommel of each man's sword;

Er stieß die Tür mit seinem Schwertknauf auf und sah in den Raum.
He pushed the door open with the pommel of his sword and looked into the room.

An einer Seite hatte er den Schädel aus Chitin mit dem Schwertknauf eingeschlagen.
crushed in on one side, where his pommel had smashed the bonelike chitin.

Eragon saß am Feuer und trommelte nervös auf seinem Schwertknauf herum.
Eragon sat by the fire, tapping Zar’roc’s pommel apprehensively.