Traducción para "schadenersätze" a ingles

Schadenersätze

• compensation for damages
• reparations
• damages

Ejemplos de traducción

reparations

Wir werden Schadenersatz anbieten müssen.
Reparation should be made.

»Mit deinem ungezügelten Verhalten hast du diesem Laird genügend Beweise geliefert, um zu unserem närrischen neuen König zu laufen und Schadenersatz für die verlorene Jungfernschaft seiner Tochter zu verlangen.«
“And now your impetuous actions have given this Laird all the proof he needs to go to our prattling fool of a new king and demand reparations for the loss of his daughter’s maidenhead.”

Als sie das breite, überglückliche Antwortlächeln ihrer Mutter sah, hätte Jessica am liebsten Schadenersatz für jedes hämische Grinsen, Schnauben und Augenrollen gezahlt, das sie ihr im Lauf der Jahre grausam und gedankenlos zugemutet hatte.
Seeing her mother's expansive, overreciprocated smile made Jessica want to pay reparations for every smirk, snort, and eye roll she'd ever casually and cruelly delivered.

damages

Wo ist unser Schadenersatz?
Where are our damages?

»Ich habe ein Recht auf Schadenersatz.«
“I got a right to me damages.”

Scheidung?« »Ne, Schadenersatz.
Divorce?’ ‘Nah, damages.

Er will Schadenersatz von uns fordern.
He’s talking about suing us for damages.’

...Wir sprechen später über Schadenersatz.
—We will speak of damages later.

Wir klagen auf Schadenersatz, nicht auf Schmerzensgeld.
We’re suing for punitive damages, not compensation for “emotional suffering”.

Dann sie sagen mir, ich muss ihnen zahlen ›Schadenersatz‹.
Then they tell me I have to pay them for "damages".

Lumpkin verlangt eine Million Dollar Schadenersatz.
Lumpkin’s claiming a million dollars in damages.”

Zum Beispiel besteht die Frage unseres Schadenersatzes. Diese Fracht ist beschlagnahmt.
There is, for instance, the question of our damages. This shipment is impounded.

Angeklagt worden war Skannet nicht, weil er den Polizisten Schadenersatz bezahlte.
Skannet was never prosecuted because he paid damages to the officers.