Traducción para "schabmesser" a ingles

Schabmesser

• scraper

Ejemplos de traducción

scraper

Dann stand Takes Down auf, ging in Black Birds Zelt und kam mit einem anderen Schabmesser wieder.
She got up, went into Black Bird's lodge, and came out with another scraper.

Die Frauen ließen ihre Schabmesser und ihr Nähzeug fallen und rannten los, um die Hunde von den Lebensmitteln zu verjagen.
The women dropped their hide scrapers and their sewing and ran to beat them off the food supply.

Es kam zu keiner Unterbrechung des stetigen, kratzenden Rhythmus der Schabmesser aus Knochen, als sich die Frauen über die auf dem Erdboden angepflockten Tierhäute beugten.
There was no pause in the steady, rasping rhythm of the bone scrapers as the women bent over the hides pegged out on the ground.

Die Knochen wurden zu Schaufeln, Spänen und medizinischen Schienen, zu Sattelknöpfen, Schabmessern und Ahlen, zu Schmuck und sogar zu Würfeln für das Glücksspiel.
The bones would turn up as shovels, splints, saddle trees, scrapers, ornaments, awls, and even dice for the gambling games.

Denn erst nach dem letzten Ölbad und dem letzten Strich mit dem feinen Schabmesser wurde der Gesichtsausdruck, den Jahrhunderte verborgen hatten, voll erkennbar;
For it took the final bath of oil and the final stroke of the delicate scraper to bring out fully the expression which centuries had hidden;