Traducción para "scannerreichweite" a ingles

Scannerreichweite

• scanner range

Ejemplos de traducción

scanner range

»Es befinden sich keine cardassianischen Schiffe in Scannerreichweite.«
There are no Cardassian ships in scanner range,

Eine Sekunde später tauchte ein Schiff am äußersten Rand der Scannerreichweite auf, und er brauchte gar nicht erst die Bestätigung des Steuermanns, um zu wissen, dass es die Ascendant Spear war.
A second later a ship appeared on the very edge of scanner range, and he didn’t need the helmsman’s confirmation to know it was the Ascendant Spear.

Warum schicken wir denen nicht die JINTSU und die ATLANTA entgegen und sehen selbst nach?« »Ich weiß Ihren Kampfgeist zu schätzen, Captain«, erwiderte Magda, so seltsam es ihr auch vorkam, einen bloßen Lieutenant an Bord eines leichten Kreuzers mit »Captain« anzusprechen, »aber wir können unsere beiden einzigen Kreuzer nicht allein in Scannerreichweite schicken … und wenn sie die Frachter mitnehmen würden, könnten wir nicht türmen, falls sich das als notwendig erweisen sollte.«
Why not take Jintsu and Atlanta out and see for ourselves?" "I appreciate your spirit, Captain," Magda said, peculiar though it felt to call a mere lieutenant "Captain" onboard a light cruiser, "but we can't take our only cruisers into scanner range all by themselves . and if we took the freighters with us, we couldn't run if we had to."