Traducción para "rückspiel" a ingles

Rückspiel

sustantivo

• return match
• return

Ejemplos de traducción

return match sustantivo

Alicia ihrerseits bezahlte den Zusammenstoß mit zwei schlaflosen Wochen, in denen sie im Dunkeln ihre Zimmertür nicht aus den Augen ließ, mit dem Revolver auf dem Nachttisch und der düsteren Ahnung, dass das Schlimmste sie im Rückspiel erwartete.
For her part, the encounter cost Alicia a couple of weeks of insomnia, staring at the door of her hotel room in the dark, with the revolver on her bedside table and an ominous foreboding that the worst still lay ahead in the return match.

return sustantivo

Die vier blieben noch etwas, tauschten Komplimente aus, vereinbarten ein Rückspiel – und vielleicht sah man sich ja später auf einen Drink in der Bar?
The four lingered to exchange compliments, fix a return and maybe catch a drink in the bar this evening? You bet.

Sie wusste es, aber ein Teil ihres Verstandes beharrte trotzdem darauf, dass er es war – nein, nicht er, es, der Space Cowboy, das Gespenst der Liebe, für ein Rückspiel zurückgekommen.
She did, but part of her mind went on insisting it was him just the same — no, not him, it, the space cowboy, the specter of love, back again for a return engagement.