Traducción para "reinspringen" a ingles

Reinspringen

• jump in

Ejemplos de traducción

jump in

Schnell anlegen und dann reinspringen.
Fast docking, then jump.

Ihr werdet reinspringen müssen, denn er wird nicht erst anhalten.
You’ll have to jump for it, ’cause it’s not going to stop.”

Selbst wenn ich lebendig da reinspringen konnte … keine Rettung. Kein Schloß.
Even if I could jump in there alive..” no sanctuary. No lock.

Wenn Sie in der Scheiße sitzen, erwarten Sie bloß nicht, daß ich da reinspringe und Sie raushole.
Your ass gets in a puddle of trouble, don't expect me to jump in and help you out.

Ich deutete leicht mit dem Kinn zu der Straßenbahn, und Amos verstand sofort: Wenn wir da reinspringen würden, könnten wir verschwinden.
I pointed my chin in the direction of the streetcar ever so slightly, and Amos understood at once. If we could manage to jump on board, we could get away.