Traducción para "reinlichkeit" a ingles

Reinlichkeit

sustantivo

• cleanliness
• neatness
• tidiness
• clearness

Ejemplos de traducción

cleanliness sustantivo

Ihre Reinlichkeit kennt anscheinend keine Grenzen.
There seems no limit to their cleanliness.

Aus Gründen der Reinlichkeit, behauptete die Hebamme.
For purposes of cleanliness, the midwife claimed.

Jack nahm es mit der Reinlichkeit sehr genau.
Jack was a little obsessive about cleanliness.

Haben Sie auch dabei auf Reinlichkeit geachtet?
Any extra precautions because of her vigilance about cleanliness?

Manchmal konnte sich Reinlichkeit recht ärgerlich auswirken.
Sometimes cleanliness could be an annoyance.

Die Mönche und Nonnen waren sehr streng, was Reinlichkeit betraf.
The monks and nuns were strict about cleanliness.

Bella war nicht beeindruckt von der Reinlichkeit in James' Haus.
Bella was unimpressed by the level of cleanliness in James's house.

Kram, mit seiner verwachsenen Gestalt in Reinlichkeit erstarrt.
Kram, frozen in the cleanliness with his warped body.

Glockenblume, Honigtau und Weide waren eifrige Verfechter der Reinlichkeit.
Harebell, Honeydew and Willow thoroughly approved of cleanliness.

Offenbar alle ein Ausbund an Reinlichkeit, Intelligenz und Charme.
All appear to have been miracles of cleanliness, intelligence, and charm.

neatness sustantivo

Du bist die Verkörperung von Anmut und Reinlichkeit;
You are the embodiment both of grace and of neatness;

Es war ihm ein Rätsel, wie eine so sinnliche Vollblutfrau wie Melissa dermaßen peinlich auf Reinlichkeit bedacht sein konnte.
A mystery, how someone as rich-bloodedly sensual as Melissa could be so aseptically neat.

Ich gab den Mädchen in der Reihe direkt vor mir Noten für Haltung und Reinlichkeit und gruppierte sie in Gedanken nach Größe und Haarfarbe um.
I gave the girls in the row ahead marks for posture and neatness, and mentally rearranged them by height and by hair colour.

Die übrigen Punkte drehten sich um Sprachmuster, Kampftechniken, Auswahl von Lebensmitteln, Reinlichkeit und die Wichtigkeit von hängenden Schultern und schlechten Angewohnheiten.
The rest was about speech patterns, combat techniques, choice of nutrition, neatness—and slouching and bad habits.

Alles war, wenn auch unordentlich, reinlich und tadellos in Schuß, und auch Ben Fox hatte etwas von dieser Reinlichkeit, als er den Elektrokocher mit Wasser füllte und einstöpselte, dann Tassen, einen Krug Milch und eine Zuckerschale holte.
Everything, although cluttered, was nevertheless neat and ship-shape, and there was something of this neatness about Ben Fox, too, as he filled the kettle and plugged it in and reached for mugs and a jug of milk and a sugar bowl.

Ihre kleine, ordentliche Schrift erinnerte mich an die Reinlichkeit ihres Schreibtischs, als hätte sie in den Worten den Frieden und die Sicherheit gesucht, die ihr das Leben versagt hatte.
Her small, neat writing reminded me of her impeccable desk. Perhaps she had been trying to find in these words the peace and safety that life had not granted her.

Einige Meter davon entfernt beugte sich die junge, zierliche Frau über einen Tisch und sammelte Orangenschalen ein. Sie ging dabei sehr gründlich vor, und offenbar bedeutete ihr Reinlichkeit eine Menge - im Wohnwagen war alles sauber. 15 »Sie sind Pie, nehme ich an«, sagte Estabrook.
The woman was at a table at the other end of the vehicle, tidying away the orange peel. The whole interior was marked by the same fastidiousness she was applying to this task, every surface neat and polished. “You must be Pie,” Estabrook said.

tidiness sustantivo

Wieder daheim, war sie in genau den Trott gefallen, mit dem sie aufgewachsen war: obsessive Reinlichkeit und Ordnung als höchstes Gebot.
Home again, she had fallen into the routine with which she was raised: obsessive tidiness, a sense of order.