Traducción para "reinigungspersonal" a ingles

Reinigungspersonal

• cleaning staff

Ejemplos de traducción

cleaning staff

Alle, von den Studenten über die Kollegen bis hin zum Reinigungspersonal, mochten sie.
Everyone liked her—students, professors, even the cleaning staff.

Aber Ihr Reinigungspersonal hat sein Fenster blitzblank poliert.« »Sie haben sie alle gesehen?«
But your cleaning staff did a good job on his window.’ ‘You saw them all?’

Auch das Reinigungspersonal war zurückgekehrt und versah wie zuvor seine aus Abstauben, Wischen und Polieren bestehende Arbeit.
The cleaning staff was back, too, busy at dusting, mopping, polishing.

Sie fuhren, wie der Spürhund es vorausgesehen hatte, in den fünften Stock hinauf, zur Etage des Verteidigungsattachés, die das amerikanische Reinigungspersonal niemals betrat.
It was, as Tracker knew it would be, the fifth floor, the defense attachés’ floor, the level the American cleaning staff never entered.

Draußen in der Halle wartete bereits ein ernstes schweigendes Grüppchen des Reinigungspersonals darauf, das Zimmer betreten zu können, um es von all dem Blut zu säubern.
Out in the hall a quiet group of the cleaning staff were standing solemnly by to come in and scrub the place clean of all the blood.

Anschließend gingen die Generäle zu den Männern und pickten die Arbeiter heraus, die Kellner und das Küchenund Reinigungspersonal, und stellten sie zu den Frauen.
After that the Generals Benjamin, Alfredo, and Hector went to the men and from that pack cut out the workers, the waiters and cooks and cleaning staff, and placed them with the women.

Gala-Abende waren beim Reinigungspersonal nicht beliebt, denn die ausgelassene Feststimmung ließ das Theater in einem Chaos zurück, so dass es für eine Wiederverwendung immer erst wiederhergerichtet werden musste.
Gala evenings were not popular with the cleaning staff, for the festivities left the theatre in a chaos of litter that had to be salvaged for re-use.

Kahlan war unmittelbar hinter ihm, als Richard durch die Hallen eilte, vorbei an Gruppen von Menschen, vom nächtlichen Reinigungspersonal bis hin zu den in den nahen Quartieren wohnenden Abgesandten, die sich dort versammelt hatten.
Kahlan followed close on Richard’s heels as they ran past clusters of people gathered in the halls, everyone from the night cleaning staff to representatives who were staying in the nearby apartments.

Sie kamen am frühen Nachmittag vor Shans Wohnblock an, und Blaine blieb stehen, um mit dem Portier zu plaudern, so wie er mit dem Taxifahrer von der Penn Station geplaudert hatte, auf die ungezwungene Art, in der er Allianzen mit Hausmeistern, Reinigungspersonal, Busfahrern schmiedete.
They arrived at Shan’s apartment early in the afternoon, and Blaine stopped to chat with the doorman, as he had chatted with their taxi driver from Penn Station, in that unforced manner that he had, forming alliances with janitors, with cleaning staff, with bus drivers.