Ejemplos de traducción
Das war das Kind von Rehkitz.
This was Young Fawn’s child.
Nur daß Rehkitz schwanger war.
Young Fawn had been pregnant.
Erinnerst du dich an Rehkitz?
Do you remember Young Fawn?
Du erinnerst dich doch noch an Rehkitz?
You remember Young Fawn, don’t you?
Aber Rehkitz kann ich nicht in ihr sehen.
But I do not see Young Fawn in her.
Sie erstarrte wie ein Rehkitz im Wald.
She froze, like a fawn in woodland.
Rehkitz hat sich mit Krähenbart gepaart.
Young Fawn mated with Crow Beard.
Rehkitz spürte ihren rasenden Herzschlag.
Young Fawn’s heart pounded.
»War Rehkitz nicht die Tochter von Eichelhäher?«
“Wasn’t Young Fawn the daughter of Jay Bird?”
Rehkitz sah auf die Stelle, zu der er gesprochen hatte.
Young Fawn glanced at the spot he’d spoken to.
Lab ist das, was Wiederkäuer, die gesäugt werden — Kälber, Zicklein, Rehkitze, Antilopen et cetera —, produzieren, damit sie die Muttermilch verdauen können.
It is what nursing ruminants—calves, kids, does, antelopes, etc.—produce to help them digest their mother’s milk.