Traducción para "regimentsfahne" a ingles

Regimentsfahne

• regimental flag

Ejemplos de traducción

regimental flag

Und wir galoppierten gen Osten, vor uns lauter mutig geschwenkte Regimentsfahnen.
and we galloped eastward behind a brave flourish of regimental flags.

Unser Standartenträger, der höchstens zwölf Jahre alt war, sprang auf und rannte mit der Regimentsfahne voran.
Our standard-bearer, who was hardly more than a dozen years old, leapt up and ran forward with the regimental flag in his hands.

An den umliegenden Wänden hingen zwei antike Winchester-Gewehre, eine löchrige und ausgeblichene Regimentsfahne und gekreuzte Kavallerie-Säbel.
On the surrounding walls, there were two antique Winchester rifles, a holed and faded regimental flag, and crossed cavalry sabres.

An den Wänden hingen zwischen Gewehren, Regimentsfahnen und gerahmten Fotografien mehrere großformatige Gemälde der Expressionisten de Kooning, Newmann und Rothko, die ein Vermögen wert waren.
The wall space not taken up by guns, regimental flags, and framed photos of soldiers displayed several giant abstract expressionist paintings--- de Kooning, Newman, and Rothko.

Hinter den Dutzenden von Gesichtern, die an die Fensterscheiben gedrückt das Innere des Bahnhofsgebäudes beobachten, nimmt das Aussteigen der Truppe und das Entladen des Zuges einen fieberhaften Fortgang. Als die Regimentsfahne erscheint und ein Soldat sie vor der Menge schwenkt, ertönt eine neue Salve Beifall.
Behind the dozens of faces pressed against the glass, peering inside the station, the troops are eagerly proceeding to detrain. As the regimental flag appears, unfurled and waved with a flourish by a soldier before the eyes of the crowd, another round of applause is heard.