Traducción para "regierungsviertel" a ingles

Regierungsviertel

• government district
• government quarter

Ejemplos de traducción

government district

»Was hältst du vom Regierungsviertel?«, fragt Britta.
“What do you think about the government district in Berlin?” Britta asks her.

»Erst geht ihr jahrelang nicht wählen, und dann findet ihr es super, wenn das Regierungsviertel in die Luft gejagt wird?«
“First you go years without voting, and then you think it would be great if the government district would get blown up?”

Sie ließ die Ortszeit in die Zeit im Regierungsviertel von Coruscant umrechnen und beschloss, dass Luke die einzig vertrauenswürdige Person war, die sie im Moment kontaktieren konnte.
After computing the local time in the Coruscant government district, Leia decided Luke was the only safe person to contact.

Ein Fahrzeug aus Reginald Bulls Ressort raste mit Jim Markus über den riesigen Hafen, passierte ohne Aufenthalt die Strahlsperre vor dem Regierungsviertel Terranias und setzte den Kommandanten der LOTUS zehn Minuten nach der Landung des Leichten Kreuzers vor dem Hochhaus ab.
A car sent by Reginald Bell sped Jim Markus across the huge spaceport, passed through the electronic barrier surrounding the government district of Terrania and cam; to a halt before a high-rise building 10 minutes after the Commander of theLotus had landed.

government quarter

Geh ins Regierungsviertel und setz ein Zeichen für die Demokratie.« »Demokratie?
Go to the government quarter in Berlin and make a statement for democracy.” “Democracy?

Polizisten erteilen Platzverweise, evakuieren das Regierungsviertel, schicken Menschen in ihre Wohnungen, verhängen eine Ausgangssperre.
Policemen give notice that certain areas are off-limits, evacuate the government quarter, send people home, impose a curfew.

Das Hauptquartier der Preußischen Politischen Polizei befand sich in einem schmucken neoklassizistischen Gebäude in der Prinz-Albrecht-Straße im Regierungsviertel.
The headquarters of the Prussian secret police were in a large, elegant building of classical architecture at No. 8 Prinz Albrecht Strasse in the government quarter.

Im Regierungsviertel trennen sich die Fahrzeuge, verschwinden in kleine Straßen zwischen großen Gebäuden, die gemeinsame Mission teilt sich in Einzelkomponenten. Drei Männer in legerer Kleidung registrieren sich, ausgestattet mit Presseausweisen, an der Pforte des Reichstags.
Once they reach the government quarter, the mission splits into its individual components, and the vehicles scatter and vanish down narrow streets between big buildings. Three men wearing casual clothes and showing press passes register at the gate of the Reichstag building.