Traducción para "regierungsschule" a ingles

Regierungsschule

• government school

Ejemplos de traducción

government school

Als sie sich kennenlernten, unterrichtete er bereits an einer Regierungsschule.
He was already teaching at a government school when he met her.

Jeden Tag geht er frühmorgens fort, um in der Regierungsschule zu unterrichten, er, der nie das Bett verließ, ehe die Sonne hoch am Himmel stand.
He goes every day early in me morning to teach in the government school here, he who never rose in the morning until the sun was swinging high in the heavens.

Der Vaq stammelte etwas mit vielen rollenden R- und zischenden S-Lauten – keine menschliche Sprache, wie sie die Kinder in den Regierungsschulen lernten, obwohl es, wie Link wußte, Dutzende von anthropologischen Berichten gab, die ausführten, daß es sich bei der Vaq-Sprache lediglich um korrumpiertes Spanisch handelte und daß die Vaqs offenbar Nachkommen der Besatzung des Kolonialschiffs Argentinien waren, das man vor Tausenden von Jahren während der ersten Dekade interstellarer Kolonisation für verloren gehalten hatte. Damals hatte der Mensch zum erstenmal den kleinen Planeten verlassen, den er so gründlich ruiniert hatte.
The Vaq babbled something, something ripe with rolled Rs and hissed Ss-- not a human language, they taught the children in the government schools, even, though as Link well knew there were dozens of anthropological reports pointing out that the Vaq language was merely corrupted Spanish, and the Vaqs were obviously the descendants of the colony ship Argentine that had been thought lost in the first decade of interstellar colonization thousands of years ago, when man had first reached out from the small planet that they had utterly spoiled. Human.