Traducción para "regierungsgelder" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Zwischen 1986 und 1990 gingen trotz der Tatsache, daß es keine Regierungsgelder mehr zum Heckenumpflügen gab, weitere 53000 Meilen verloren.
Between 1984 and 1990, despite the withdrawal of government money to plough up hedgerows, a further 53,000 miles were lost.
Er las über sie in der Renaissance und der Daily Times – sie bezahlten Gangster, damit die ihre Gegner zusammenschlugen, sie kauften Land und Häuser mit Regierungsgeldern, sie importierten ganze Konvois von langen amerikanischen Autos, sie bezahlten Frauen, damit sie ihre Blusen mit falschen Stimmzetteln auspolsterten und vorgaben, schwanger zu sein.
He read about them in the Renaissance and Daily Times-they paid thugs to beat opponents, they bought land and houses with government money, they imported fleets of long American cars, they paid women to stuff their blouses with false votes and pretend to be pregnant.
Die Finanzierung der Behörde eine Vergeudung von Regierungsgeldern.
The Agency was a waste of government funding.
Er konnte mühelos davongehen und jede Menge Wissen mitnehmen, das in seinem Hirn gespeichert und voll und ganz von Regierungsgeldern bezahlt worden war.
He could walk, easy, and take off with a stack of information in his head that had all been paid for from government funds.
Die Basis war immer noch da und über die Jahre zu einer enorm großen Einrichtung erweitert worden, Heimat für Forschungsgruppen, die, wie MacAllister argwöhnte, nichts Besseres mit ihrer Zeit anzufangen wussten, als von den Regierungsgeldern und den Universitätszuschüssen zu schmarotzen.
The base was still there, expanded over the years into a major facility, home to teams of specialists who, MacAllister suspected, couldn’t find anything better to do with their time than freeload on government funds and university grants.
Da saßen al diese Männer in Rochester und Sehenectady – sie war aufgewachsen mit diesem Typ: Naturwissenschaftsspezialisten mit kleinen, strengen Mündern und immer höher werdenden Stirnen und mit plastikgefütterten Hemdentaschen, fal s der Fül er mal kleckste – und beschäftigten sich systematisch mit diesen Problemen, ausgestattet mit Regierungsgeldern, und abends gingen sie nach Hause zu ihren netten kleinen Frauen und Kindern.
There were all these men in Rochester and Schenectady, she had grown up with the type, science majors with little straight mouths and receding hairlines and those plastic liners in their shirt pockets in case their pens leaked, working away systematically at these problems, with government funds and nice little wives and children to go home to at night.
Jetzt hatte das Justizministerium einen 194-seitigen Bericht fertiggestellt, der Richter Sessions mit Bagatelldelikten belastete: versuchte Steuerhinterziehung, Verwendung von Regierungsgeldern für den Bau eines Sicherheitszauns um sein Haus im Wert von 9890 Dollar, Behinderung von Ermittlungen wegen eines angeblichen Amigogeschäfts bezüglich einer Hypothek auf sein Eigenheim, Amtsanmaßung zum eigenen Vorteil. Jedes Delikt für sich genommen war schlimmstenfalls ein Amtsvergehen. Zusammengenommen bezeugten sie die mangelnde politische und persönliche Integrität und die Charakterlosigkeit des FBI-Chefs.
Now the Justice Department had completed a 194-page report accusing Judge Sessions of petty corruption—trying to shave his income taxes, using government funds to build a $9,890 security fence at his house, blocking an investigation into an alleged sweetheart deal on his home mortgage, arrogating his powers of office for his pleasure and comfort. None of these were criminal charges. Nonetheless, the report was read as a political and personal indictment of the director’s integrity and character.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test