Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Er drehte den Kopf und warf einen forschenden Blick auf die Mastkonsole, und indem er das Programm in seinem Verstärker online brachte, verstand er sie völlig: die Justierung der Segelstellung, das Verschieben der Steuerung auf einer Prozentskala, um präzise die gewünschte Segelfläche in den Wind zu bringen, die Kabelmotoren, um den Winkel der übrigen Stoffsegel im Vergleich zur eigenen Position einzustellen – all dies jedoch innerhalb von Parametern, die Zephir eingestellt hatte, der den mittleren der drei Hauptmasten besetzen und die beiden anderen vor und hinter ihm von dort aus steuern würde.
Turning his head he checked the mast console and, onlining the program in his aug, understood it perfectly: these controls to adjust trim, reefing controls on a percentage scale so that he could put just as much sail to the wind as he wanted, cable motors he could set to change the angle of the other fabric sails in relation to himself—but all these controls within parameters set by Zephyr, who would occupy the middle one of the three mainmasts, controlling those ahead and behind him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test