Traducción para "pfeffersuppe" a ingles

Pfeffersuppe

• pepper soup

Ejemplos de traducción

pepper soup

Die Pfeffersuppe hatte ihn berauscht.
He was high on pepper soup.

Richard aß die Pfeffersuppe langsam.
Richard ate the pepper soup slowly.

»Ja, Mah.« In der Küche rührte Ugwu in dem Topf mit der Pfeffersuppe.
"Yes, mah." In the kitchen, Ugwu stirred the pot of pepper soup.

Er ist jeden Tag zu uns nach Hause gekommen, um meine Pfeffersuppe zu essen.
He used to come to our house every day to eat my pepper soup.

Und so begann Obinze schadenfroh darauf zu warten, dass Nigel der Pfeffersuppe, der Nachtclubs und des Trinkens in den Hütten am Kuramo Beach überdrüssig würde.
And so Obinze’s gleeful waiting commenced, for Nigel to weary of pepper soup and nightclubs and drinking at the shacks in Kuramo Beach.

Pfeffersuppe oder Getränke servierte er keine mehr, aber immerhin konnte er dem steten Auf und Ab ihrer Stimmen lauschen, dem Lachen, dem Singen, dem Rufen des Masters.
He no longer served pepper soup or drinks, but he could listen to the regular rise and fall of their voices, the laughter, the singing, Master's shouting.

Was er Harrison hinterher mitbrachte, waren die Komplimente der Gäste, die gesagt hätten, wie hübsch das Essen aussehe, aber was er nicht sagte, war, dass die Gäste seine Kanapees dann stehen ließen, um Ugwus Pfeffersuppe, sein moi-moi und das Huhn in Bittermelone zu essen.
what he took back to Harrison were the compliments from the guests about how pretty everything was, but he did not add that the guests then bypassed his canapes to eat Ugwu's pepper soup and moi-moi and chicken boiled in bitter herbs.

»Ugwu!«, rief der Master. Seine Freunde waren eingetroffen. Ugwu ging ins Wohnzimmer, und seine Hände arbeiteten ganz mechanisch, während er Kolanüsse und Alligatorpfeffer verteilte, Flaschen öffnete, Eis schaufelte, die dampfenden Schalen mit Pfeffersuppe auf den Tisch stellte.
"Ugwu!" Master called. The guests had arrived. Ugwu went into the living room and his hands worked mechanically, serving kola nuts and alligator pepper, uncorking bottles, shoveling ice, laying out steaming bowls of pepper soup.

Chiefs Butler servierte immer frische Pfeffersuppe, gut gewürzte Fischstücke in einer Brühe, die Obinzes Nase zum Laufen brachte, seine Gedanken klärte, irgendwie seine Zukunft entwirrte und ihn mit Hoffnung erfüllte, so dass er zufrieden dasaß und Chief und seinen Gästen zuhörte.
Chief’s steward always served fresh pepper soup, deeply flavorful pieces of fish in a broth that made Obinze’s nose run, cleared his head, and somehow unclogged the future and filled him with hope, so that he sat contentedly, listening to Chief and his guests.

Es weckte in ihm die Sehnsucht nach den alten Zeiten, als Okeoma Gedichte vorgetragen hatte, in denen Leute vom Kacken in importierte Eimer entzündete Hintern bekamen, den Zeiten, in denen Miss Adebayo und der Master sich zwar auch schon angeschrien hatten, aber trotzdem den Abend nicht damit beendeten, dass einer empört hinausstürmte, den Zeiten, als er noch Pfeffersuppe serviert hatte.
It made him long for the days when Okeoma recited poems about people getting buttocks rashes after defecating in imported buckets, the days when Miss Adebayo and Master shouted and yet did not end the evening with her storming off, the days when he still served pepper soup.