Traducción para "neonuhr" a ingles

Neonuhr

• neon clock

Ejemplos de traducción

neon clock

Ich schaue auf die Neonuhr über dem Kühlschrank, um mich zu vergewissern, daß mir noch Zeit bleibt, in Ruhe zu frühstücken.
I check the neon clock that hangs over the refrigerator to make sure I have enough time to eat breakfast unhurriedly.

»Emanuel Lasker«, sagt der Russe zu den beiden Polizeibeamten und sieht von seinem Schachbrett neben dem Empfangstisch auf. Eine alte Neonuhr über ihm wirbt für eine ehemalige Zeitung, das Blat.
“Emanuel Lasker,” the Russian says to the two detectives, looking up from the chessboard, under an old neon clock that advertises the defunct newspaper, the Blat.

Es nannte sich das Tick Tock Diner und war in den späten fünfziger Jahren nach klassischem Pullman Design gebaut worden. Es war so konzipiert worden, daß es genau auf einen Zug paßte, um jederzeit woanders hingestellt werden zu können. Die fünfziger Jahre hatten auch ihm ihren Stempel aufge-drückt. Als Tandy Rumpyard es seinerzeit erstanden hatte, nannte er es Tick Tock in Anlehnung an eine damals moderne, grelle Neonuhr, die er bei einem Räumungsverkauf in Denver erwerben konnte.
The Tick Tock Diner was built in the late forties in the classic roadside Pullman design, as though poised and ready to be hitched up to some train and make a streamlined exit at any moment. It was the fifties, however, that had left its stamp on the place, when Tandy Rumpyard had bought it and called it Tick Tock after the garish neon clock sign he’d purchased in Denver at a bankrupty sale.