Traducción para "neidischer" a ingles

Neidischer

adjetivo

• envious
• jealous
• grudging

Ejemplos de traducción

envious adjetivo

»Neidisch?« Ich starre sie an. »Wie kannst du neidisch auf mich sein?
‘Envious?’ I stare at her. ‘How can you be envious of me?

Ich war hemmungslos neidisch.
I was wildly envious.

»Die war wohl nur neidisch.«
“It was probably just envious.”

Du bist ja nur neidisch.
“You’re just envious.

Elfrida war ganz neidisch.
Elfrida was envious.

Sie meinen, ich sei neidisch?
You mean I’m envious?”

sie studieren uns, weil sie neidisch sind.
they study us because they are envious.

Ich bin neidisch, aber es freut mich.
Envious, but happy. I mean that.

Ich gebe zu, ich bin neidisch.
I'll admit, I'm envious.

jealous adjetivo

Ich war bloß neidisch. Neidisch und verletzt.
I was jealous, that was all. Jealous and hurt.

»Du bist nur neidisch.«
You're just jealous.

Und der ist nur neidisch.
And he's just jealous.

»Er war neidisch auf mich.«
‘He was jealous of me.’

Nein, ich bin nicht neidisch!
“No, I’m not jealous!

Es war schwer, nicht neidisch zu sein.
It was hard not to be jealous.

Bin ich neidisch auf sie?
Am I jealous of them?

Jeder sollte neidisch auf euch sein.
Everyone should be jealous of you.

grudging adjetivo

ein neidisches Lächeln verzog seinen Mund.
a grudging smile pulled at his mouth.

Sogar Pedro musterte sie mit neidischer Neugier.
Even Pedro was looking at her with an expression of grudging curiosity.

»Ja. Über jeden verdammten Millimeter.« »Das muß ja eine höllische Strapaze gewesen sein«, erwiderte Reede halb neidisch, halb anerkennend.
“Every bloody millimeter of it.” “It must have been a hell of a trip,” Reede murmured with grudging admiration. “Yes,”

In beiden Repräsentanten von Triple Gee mischten sich Argwohn, Haß, neidischer Respekt wie Öl und Wasser und hinterließen einen Schaum von Mißgunst auf allem, was sie dachten und was sie hörten, als das Treffen begann.
Inside both of the Triple Gee reps, suspicion, hatred, grudging respect mixed like oil and water, leaving a scum of envy on everything they thought, everything they heard as the meeting started.

Suzette und Josey nahmen es mit ihrer Tanzkleidung sehr genau und sorgten dafür, dass der Rauch sämtliche böse Blicke von anderen Frauen, sämtliche neidischen Gedanken und schnippischen Bemerkungen aus den Stoffen und Perlen vertrieb.
Suzette and Josey took their regalia very seriously and made sure all of the bad looks from other women, the grudge thoughts or snapping eyes, were removed from their cloth and beads by the smoke.