Traducción para "nehmt" a ingles

Nehmt

verbo

• take
• adopt
• use
• take on
• pick up
• take away
• take out
• draw
• charge
• overcome
• negotiate

Ejemplos de traducción

take verbo

»Nehmt mich nicht mit, nehmt mich nicht mit, nehmt mich nicht mit.«
“Don’t take me, don’t take me, don’t take me.”

Nehmt das Boot, nehmt alles.
Take the boat, take everything.

Nehmt mich mit! Nehmt uns beide mit!
Take me with you. Take us both with you.

Nehmt ihn fest, nehmt ihn fest!
Take him, take him.

»Nehmt es weg, nehmt es weg, nehmt es weg!«, verlangte Malygos beinahe wehleidig.
“Take it away, take it away, take it away!” Malygos demanded, nearly whimpered.

Nehmt – nehmt Eliths Leichnam da weg!
“Take—take Elith’s body away.

Nehmt es an oder nicht.
Take it or leave it.

use verbo

Nehmt das Rettungsboot.
Use the rescue boat.

Nehmt die Fluchtkapsel.
Use the escape pod.

Nehmt sie als Geiseln!
Use them as hostages!

Nehmt alles, wenn Ihr müßt.
Use it all, if you have to.

Welchen nehmt ihr lieber?
Which do you care to use?

»Warum nehmt Ihr nicht die da?«
'Why can't you use them?'

»Ihr nehmt auch uns mit«, verkündete ich ihm.
“You’re taking us too,” I told him.

pick up verbo

Südwest, nehmt die Männer auf!
Southwest, pick up the men.

»Nehmt Euren Degen, Feigling!«
“Pick up your sword, coward!”

»Dann nehmt eure Schilde und marsch.«
'Then pick up your shields and let's move.'

»Nehmt Euch selbst ein Schwert«, forderte ich ihn auf.
“Pick up a sword yourself,” I invited.

Nehmt jetzt bitte den Frosch zur Hand.
Now, class, pick up your frog.

- Nehmt die Hacken, sagt der Vorarbeiter zu den Remade.
– Pick up the picks, the foreman says to the Remade.

Bitte! Nehmt ab. Ich hocke unter einem Tisch.
Please! Pick up. I'm underneath a table.

Nehmt jetzt die Wolle, den Tabak und das Terpentin, verstanden?
Now pick up that wool, and the tobacco, and the turpentine, understand?

Nehmt die Feder und schreibt, was ich Euch gleich diktiere.
Pick up the pen and write what I dictate,

Hallo? Hier ist Dad. Wenn ihr da seid, nehmt bitte ab.
Hello? It's Dad. If you're there, pick up.

take away verbo

Dicks Antwort: »Dann nehmt mir fünf Jahre das Akkordeon weg.«
Dick's response: Then take away my accordion for five years.

»Nehmt ihm den Gürtel nicht weg«, sagte er, stand vom Stuhl auf und lief nach hinten, bevor der Verteidiger die Chance hatte zu protestieren.
"Don't take away his belt," he said, getting off his stool and walking toward the back before the defense attorney had a chance to protest.

take out verbo

»Nehmt eure Handschellen und fesselt euch an die Stoßstange«, befahl ich.
Take out your cuffs and lock up to the bumper,

Ich sagte: »Ginger, drei Minuten, dann nehmt ihr die Laster hops. Die anderen mit mir.«
I said, “Ginger, three minutes you and Lugs take out the trucks. The rest with me.”

»Nehmt Eure Waffe«, sagte Janos. »Drückt sie Euch an die Stirn und reicht sie ihm.« Ich zögerte, doch dann fügte ich mich.
"Take out your sword," Janos said. "Press it to your forehead and give it to him." I hesitated, but obeyed.

»Nehmt ihre Waffen und schießt ein bisschen in die Gegend … ein paar Streifschüsse an Armen und Beinen werden uns nicht umbringen!« »Jacob hat recht.
"Take out their weapons and fire off rounds ... graze our arms and our legs!" Jacob's right!

charge verbo

Nehmt Ihr auf der Erde auch Prozente?
Do you charge a percentage on Earth?

»Nehmt alles auseinander!«, befahl Gerry Savage und stürzte sich selbst auf den Iren.
"Trash the place!" Gerry Savage commanded, charging straight for the Irish boy.

»Was …?«, begann er. »Nehmt alles auseinander!«, befahl Gerry Savage und stürzte sich selbst auf den Iren.
“What—?” he began. “Trash the place!” Gerry Savage commanded, charging straight for the Irish boy.

Einige Soldaten griffen nach ihren Waffen, doch der befehlshabende Hauptmann winkte ab. »Nehmt sie fest!«, verlangte Nicolau erneut.
Some of the soldiers put their hands to their swords, but the captain in charge signaled them to do nothing. “Arrest them!” shrieked Nicolau.

Startet ein paar Scheinangriffe, damit sie auf die Mauern treten – und die Bogenschützen ihnen ins Gesicht schießen können. Tut, was Ihr tun müsst, aber nehmt Abstand von einem Sharnâverfluchten gezielten Angriff, ohne sie vorher mit Pfeilen einzudecken.
Mount a few false attacks to pull them up onto the wall, then fall back and let the archers shoot them in the face. Do whatever you have to, but don't send in another Sharnā-damned charge without whittling them down first!"