Traducción para "naturzustand" a ingles

Naturzustand

sustantivo

• natural state

Ejemplos de traducción

natural state sustantivo

So ist der Mensch in seinem Naturzustand.
That’s mankind in its natural state.”

»So ist der Mensch in seinem Naturzustand.« Hier war er wieder, der Mensch in seinem Naturzustand, und wieder war Coriolanus mittendrin.
“That’s mankind in its natural state. That’s humanity undressed.” And here was naked humanity again, and here again he was a part of it.

Vielleicht reagiert Management nicht auf unseren gedachten Naturzustand der passiven Trägheit.
Perhaps management isn't responding to our supposedly natural state of passive inertia.

Und sie verfolgen alle, die keine Angst haben, sich dem Wind, dem Regen und der Sonne im Naturzustand auszusetzen.
Persecutors of anyone who isn't afraid to face the wind, the rain and the sun in his natural state."

Die Vorstellung, dass das Haus wie durch ein Wunder in seinen Naturzustand zurückgekehrt war, hatte etwas Märchenhaftes.
The idea that the house had magically returned to its natural state was like something from a fairy tale.

War es, daß ein langfristiger Aufenthalt sie dazu zwingen würde, sich dem Naturzustand anzunähern - Kinder kriegen und Häuser bauen?
Was it that a long-term residence would force them to revert farther toward the natural state, mating and homemaking?

Durch welches unheilvolle Wunder war der Naturzustand des menschlichen Geistes in alle diese Teufelsinseln von Elend und Verbrechen verwandelt worden?
By what sinister miracle had the mind's natural state been transformed into all these Devil's Islands of wretchedness and delinquency?

Dies war jetzt der alte Teil der Stadt, gewundene Straßen, unterbrochen von zerklüfteten Flächen, die man in ihrem Naturzustand belassen hatte, wie Parks.
This was the old part of town now, winding streets cut by bits of rugged terrain left in its natural state, like parks.

Tag 100 Freude ist unser Naturzustand, und das wissen Sie auch, denn falls Sie das Gegenteil davon erleben, fühlen Sie sich schlecht.
Day 100 Our natural state is joy, and you know that, because when you are in the opposite state you feel bad.

»Von irgendwoher müssen wir ja kommen.« Sie überlegte kurz, dann räumte sie zögernd ein: »Vielleicht könnte ein Abstecher in den Naturzustand ganz lustig sein, aber …«
‘Well, we had to come from somewhere.” She thought a moment, then allowed slowly, “I think that natural state might be a pleasant place to visit, but…”