Traducción para "mopsgesicht" a ingles

Mopsgesicht

• pug face

Ejemplos de traducción

pug face

Geschorener Kopf, Mopsgesicht, lange Arme, Boxernase.
Shaved head, pug face, long arms, boxer’s nose.

Hinter ihm stand ein kleiner, stämmiger Junge mit rotem Haar und einem Mopsgesicht.
Behind him was a shorter, stockier boy with red hair and a pug face.

Ein runzliges Mopsgesicht, klein und tückisch, die glatten Lippen zu einem schaurigen Lächeln verzerrt, die Zähne schimmerten hellblau im Sternenlicht.
A wrinkled pug face, small and vicious, bare lips crimped in a horrible smile and teeth pale blue in the star­light.

Hübscher kleiner Schrebergarten unten an den Bahngleisen, Ehefrau mit Mopsgesicht, die ihre Wäsche an so einem eisernen Karusselldings aufhängt, yeah, yeah, ich seh’s direkt vor mir.
Nice little allotment down by the railway, pug-faced wife hanging out the washing on one of those metal carousel-things, yeah, yeah, see it all.

Harry blickte in die Tiefe und sah, wie Pansy Parkinson mit ihrem Mopsgesicht ganz vorne auf der Tribüne stand, den Rücken zum Feld, und die Slytherin-Anhänger dirigierte, die brüllten:
Looking down, Harry saw the pug-faced Pansy Parkinson right at the front of the stands, her back to the pitch as she conducted the Slytherin supporters who were roaring:

Diejenigen, die von gemütlicheren oder friedfertigeren Hunderassen abstammten, mit Mopsgesicht und Dackelohren, standen mit ihren Schachbrettern unterm Arm beisammen und lästerten über die, die sich mit Begeisterung gegenseitig vermöbelten.
Those who were descended from more peaceable and easygoing canine breeds – the ones with pug faces or floppy ears – used to stand aside with their chessboards under their arms and pour scorn on those who enjoyed clobbering each other.

«Könnte es irgendwie damit zusammenhängen?» Jenny hob ihre feste, spitz zulaufende Brust, um besser ihre transparente Warze vorzuführen, ein winziges Blumenkohlröschen oder ein Mopsgesicht aus rosa Fleisch, das danebengeraten war. «Ich glaube nicht.
"Could it be connected with this somehow?" Jenny lifted her firm conical breast to further expose her transparent wart, a tiny cauliflower or pug face of pink flesh gone awry. "I don't think so.

Eine Menagerie von Wärtern lungerte am Haupteingang herum, und einer davon, ein Mann mit einem Mopsgesicht, der stark nach Karbolseife roch und ein Schlüsselbund von der Größe eines durchschnittlichen Autoreifens trug, führte mich durch ein kretisches Labyrinth schmutzig-gelber, gekachelter Gänge auf einen kleinen gepflasterten Hof, in dessen Mitte die Guillotine stand.
A menagerie of warders lounged around the main entrance hall, and one of these, a pug-faced man smelling strongly of carbolic soap and carrying a bunch of keys that was about the size of the average car tyre, led me through a Cretan labyrinth of yellowing, toilet-bricked corridors and into a small cobbled courtyard in the centre of which stood the guillotine.