Traducción para "mitgesummt" a ingles

Mitgesummt

• hummed along
• hummed

Ejemplos de traducción

hummed along

Zu spät wird mir klar, dass ich die Melodie mitgesummt habe. »Wer ist da?«, faucht Clare.
I realize, too late, that I have been humming along with her. "Who's there?" Clare hisses.

In jeder anderen Situation hätte sich Noor darüber amüsiert. Er hätte mitgesummt, und am Morgen hätten sie gemeinsam gelacht und über die alte Frau gewitzelt, die im Schlaf sang.
In any other situation this would have amused Noor, he might have hummed along, and in the morning they both might have laughed at this, made jokes about an old woman who sings in her sleep.

Er hatte gerade noch die imposante Erkennungsmelodie mitgesummt, als er von unten das Splittern von Glas gehört zu haben glaubte. Ohne weiter nachzudenken, registrierte er nur, dass das Geräusch aus dem hinteren Teil des Hauses kam.
He'd just stopped humming along with the grandiose swell of the theme tune when he thought he heard the sound of breaking glass from downstairs. Without conscious thought, his brain calibrated its coordinates and signaled that it came from the back of the house.

ZWEIUNDZWANZIG Die Militärkapelle stimmte "Wacht auf, ihr Wächter unserer Grenzen" an - ein Lied, das General Zia bei anderer Gelegenheit sicher mitgesummt hätte, nun aber blickte er dem sich nähernden Zug der Panzer voller Sorge entgegen.
TWENTY-TWO The military band struck up ‘wake up the guardians of our frontiers’—a tune that General Zia would have hummed along to on another occasion, but now he looked anxiously towards an approaching column of tanks.

hummed

Er ließ die Bilder von einem kleinen Mädchen ablaufen, das seine Lieder mitgesummt hatte, während sie nebeneinander hergegangen waren.
He replayed the old pictures of a small girl humming his songs with him as she walked alongside him.