Traducción para "messingbeschlag" a ingles

Messingbeschlag

• brass fittings
• brass studding

Ejemplos de traducción

brass fittings

Ich mochte die glänzenden Messingbeschläge an den Drehtüren des Excelsior.
I loved the sheen of the brass fittings on the revolving doors at the Excelsior.

Es war eine Kirschholztruhe mit gewölbtem Deckel und glänzenden Messingbeschlägen.
It was a cherry wood chest with a domed lid and polished-brass fittings.

Er wirkte fehl am Platze mit der glänzenden Oberfläche und den Messingbeschlägen.
It seemed improbable with its shiny finish and brass fittings.

Das Luftschiff sackte urplötzlich ab, so daß die Messingbeschläge klapperten.
The airboat abruptly lurched downward, making the ship's brass fittings rattle.

Joe reparierte währenddessen die Reling und polierte die Messingbeschläge und Maschinenteile.
Joe fixed the railings and polished the brass fittings and engine parts.

Der Hangar war ein großartiges Gebilde, spitz zulauÂfend, mit Messingbeschlägen und gebürstetem Stahl.
The bay was of a grand design, fluted with brass fittings and brushed steel.

Ihre Messingbeschläge glänzten in der Sonne, desgleichen die mit Scheuerstein polierten Decks.
Her brass fittings gleamed in the sunlight and her holystoned decks glowed with polish.

Die Tür selbst war zweiflügelig, bestand aus schwerem Mahagoni und wies dicke Messingbeschläge auf.
The double doors at the front were heavy mahogany with thick brass fittings.

Er hastete durchs Zimmer, hob den anderen Hermes-Koffer hoch und inspizierte die Messingbeschläge.
He raced across the room, lifted the leather Hermes case, and examined the brass fittings.

brass studding

Sie trugen eiserne Kap-pen und messingbeschlagene Stiefel.
They wore iron caps and brass-studded boots.

Wir betraten es von der Straße aus durch messingbeschlagene hölzerne Türen.
We entered it from the street through brass-studded wooden doors.

Ein Kerl in einer messingbeschlagenen Brigantine sprang mit einem langen Spieß auf sie zu.
A soldier in a brass-studded brigantine leaped towards them with a long pike.

Am messingbeschlagenen Gürtel der Zauberers hing ein Schwert in reich verzierter Scheide.
A sword in a richly decorated scabbard was hanging from the sorcerer’s brass-studded belt.

Sticky steckte seine Schlüsselkarte in eine Doppeltür aus messingbeschlagenem Rosenholz. Die Türflügel öffneten sich;
Sticky slid his key card into double doors of brass- studded rosewood. The doors opened;

Die großen viktorianischen Sessel mit den Messingbeschlägen, mit rotem Samt überzogen, auf dem Schiffsboden festgeschraubt.
The great red-velvet-covered Victorian chairs, brass-studded and locked to the ship’s floor.

Eine Truhe aus Nussholz stand darunter, auf ihrem messingbeschlagenen Deckel stapelten sich frisches Linnen und bunte Kleider.
Beneath this, fresh linen and colorful clothes were stacked on the brass-studded cover of a walnut chest.

»Blut um Blut, sag ich!«, donnerte der Gefährte des Schielenden, ein Riese in einem Wams mit Messingbeschlägen. »Blut um Blut!
‘Blood for blood, I say!’ roared the beady-eyed man’s companion, a giant in a brass-studded kaftan. ‘Blood for blood!

Hierauf erscholl draußen ein wütendes Gebell, und neun riesige Hunde mit messingbeschlagenen Halsbändern setzten mit weiten Sprüngen in die Scheune.
At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass−studded collars came bounding into the barn.